尿検査
例文
A routine urinalysis can detect urinary tract infections early.
定期的な尿検査は尿路感染症を早期に検出できる。
コアイメージ
尿の色や成分、細胞などを調べて病気や感染の痕跡を見つける検査
英英
Examination of a urine sample in a laboratory to detect substances, cells, or signs of disease or infection.
語源
urinalysisは、urine（ラテン語 urina「尿」）とanalysis（ギリシャ語 ana-＋lysis「分解・検査」）が結合して「尿の分析」を意味する語で、臨床検査用語として定着した。
コラム
- 尿検査は採取した尿で炎症や出血、糖やたんぱくの有無を迅速に把握するために用いられ、簡易検査と詳しい検査がある
例文
コアイメージ
pHや糖、蛋白、血液など尿の化学的・顕微鏡的所見を調べる尿検査の総称
英英
A set of tests including chemical and microscopic examination of urine to identify abnormalities such as blood, protein, glucose, or pathogens.
語源
uranalysisは、'urine'と'analysis'の合成語で、歴史的にはurinalysisが正式綴りだが意味としては尿検査を表す。
コラム
- 検査報告のurinalysis欄には複数の所見や数値が並び、それぞれの正常範囲や臨床的意義を照らして解釈する。
「尿検査」のレベル別の例文
「尿検査」を英語にするときのよくある間違い
× uranalysis
urinalysis が標準的なつづりで、uranalysis は一般的な英語表記ではありません。
× I did a urine.
尿だけを目的語にして検査の意味を表すことはできません。