辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
이마에 잔머리가chan meo ri ga 자꾸cha kku 내려와요.
額に後れ毛が何度も垂れてきます。
長い髪の流れから細く短くはみ出すもの、そこから本筋を外れた細かな知恵
이마나i ma na 관자놀이kwan ja no ri 주변에chu byeo ne 짧고jjal kko 가늘게ka neul ge 난nan 머리카락meo ri ka rak 또는tto neun 눈앞의nu na pui 이익만i ing man 좇는chon neun 얕은ya teun 꾀를kkoe reul 이르는i reu neun 말mal
잔머리は、잔（細い・細かな）と 머리（髪・頭）から成り、細く短い髪や細かな知恵を表す語
그는 책임을 피하려고 꽁수를kkong su reul 부렸다.
彼は責任を逃れようと、小細工を弄した。
正面から解決せず、規則のすき間や相手の油断を利用して切り抜ける小細工
문제를mun je reul 정직하게cheong ji ka ge 해결하지hae gyeol ha ji 않고an ko 남을na meul 속이거나so gi geo na 규칙의kyu chi gui 빈틈을pin teu meul 이용하여i yong ha yeo 목적을mok jjeo geul 이루려는i ru ryeo neun 교묘하고kyo myo ha go 얕은ya teun 수단su dan
꽁수は、正確な語源や形の分かれ方がはっきりしない固有語で、せこい手段を指す名詞として使われる
그는 잔재주를chan jae ju reul 부리지 않고an ko 정면으로 승부했다.
彼は小細工を弄せず、正面から勝負した。
正面から力を出すのでなく、目先を切り抜ける小さな技に頼る感覚
큰keun 노력이나no ryeo gi na 정면승부cheong myeon seung bu 없이eop ssi 작은cha geun 꾀나kkoe na 솜씨를som ssi reul 써서sseo seo 눈앞의nu na pui 일을i reul 넘기려는neom gi ryeo neun 행동이나haeng dong i na 방법pang beop
잔재주は、잔（小さな）と재주（技・能力）が結びつき、規模の小さい技から小手先の工夫を表す語
그런keu reon 꼼수로는kkom su ro neun 사람들을sa ram deu reul 속일so gil 수su 없다eop tta.
そんな小細工では人々をだませない。
決まりどおりに進まず、相手の予想外のすき間を使って有利になる策
정해진cheong hae jin 원칙이나won chi gi na 바른pa reun 절차를cheol cha reul 피해pi hae 가며ka myeo 목적을mok jjeo geul 이루려는i ru ryeo neun 교묘한kyo myo han 방법pang beop
꼼수は、確かな漢字の組み合わせや外来語ではなく、韓国語固有の名詞として、抜け目のある手段を指すようになった語
문제를 잔재비로chan jae bi ro 해결하려 하지ha ji 마라ma ra.
問題を小細工で解決しようとしてはいけない。
本筋から外れた細かな工夫で、目の前の問題だけを処理する感じ
문제의mun je ui 본질을pon ji reul 건드리지keon deu ri ji 않고an ko 작고chak kko 교묘한kyo myo han 수단을su da neul 써서sseo seo 눈앞의nu na pui 일만il man 처리하는cheo ri ha neun 솜씨som ssi
잔재비は、語の各部分の由来を確定できる資料がなく、固有語として細かな小手先の技を指す語
그는 잔꾀로chan kkoe ro 위기를 넘기려neom gi ryeo 했다haet tta.
彼は小細工で危機を切り抜けようとした。
大きな解決策ではなく、目の前の問題だけを逃れるための浅い策略という感じ
문제를mun je reul 제대로che dae ro 풀기보다pul gi bo da 잠시cham si 위기를wi gi reul 넘기려고neom gi ryeo go 생각해saeng ga kae 낸naen 얕은ya teun 방법pang beop
잔꾀は、잔-（取るに足りない）に固有語の꾀（方法や策略）が付いて、浅い策略を表す語
