宝物

보bo물mul

意味

  • 名 宝物たからもの
  • 名 お宝
  • 名 財宝
보물のイラスト

例文

어eo릴ril 때ttae부bu터teo 모mo은eun 인in형hyeong이i 내nae 보bo물mu이ri야ya.

子どものころから集めた人形が私の宝物だ。

그geu 유yu물mu은reun 박bang물mul관gwa의nui 보bo물mul로ro 보bo존jon되doe었eot다tta.

その遺物は博物館の宝物として保存された。

コアイメージ

失っては困るほど大切にするものや人

関連語

(名) 보bo물mul찾chat기kki：宝探し

(名) 보bo물mul지ji도do：宝の地図

↔︎ (名) 무mu가ga치chi：無価値

使い方

類義語との違い

보bo물mul: 失っては困るほど大切で、親しみを込めて呼ぶ物や人を指す名詞。
소so중jung한han 것geot: 心や日常の中で大切に思う物や人を指す語。
소so중jung한han 사sa람ram: 深く大切に思う人物を表す語。
귀gwi중jung품pum: 価値が高く、失うと困る物を指す語。

韓国語での定義

아a주ju 소so중jung해hae서seo 잃i어reo버beo리ri면myeon 안an 된doen다da고go 여yeo기gi는neun 물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

「보물」は漢字の「寶物」に由来し、寶が価値ある宝を、物が物を意味して元来は金銀や宝石などの貴重な財産を指し、その後に個人的な思い出や親しい人のような感情的に大切な対象にも用いられるようになった

コラム

  • 日常では子どもや写真、古い手紙など物理的な財宝でなく感情的に大切なものを「내 보물」などと親しみを込めて呼ぶことが多く、初対面の相手に人をそう呼ぶと重く受け取られる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

보물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宝物」は韓国語で何と言う？

「宝物」は韓国語で「보물（ポムル）」と言います。漢字「宝物」の韓国語読みで、金銀財宝のような物質的な宝から、家族や思い出といったかけがえのない大切な存在まで、日本語の「宝物」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 보물

    物理的な財宝のほか、比喩的に「かけがえのない大切な人や物」を指す際にも広く使われる標準的な表現です。

    가족은 저에게 가장 소중한 보물이에요.

    家族は私にとって一番大切な宝物です。

よくある間違い

  • ✕ 보물상자 찾기（宝探し）

    ○ 보물찾기

    「宝探し」は「보물찾기」という一単語で定着しています。

「宝物」のよくある質問

Q. 国宝は韓国語で何と言いますか？
国宝は「국보（ククポ）」と言います。国の指定文化財などを指す公的な言葉として使われます。日常会話で「国の宝のような人」と比喩的に表現する際にもよく用いられます。
Q. 「宝探し」は韓国語で何と言いますか？
「보물찾기（ポムルチャッキ）」と言います。「보물（宝物）」に「探すこと」を意味する「찾기」がついた言葉で、遠足のレクリエーションや比喩的な表現としてもそのまま使われます。

「宝物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ