壁紙張り

도do배bae

意味

  • 名 壁紙張りかべがみはり
  • 名 クロス張り
  • 名 壁紙施工
도배のイラスト

例文

새sae 집ji이bi라ra서seo 먼meon저jeo 도do배bae를reul 했hae어sseo요yo.

新しい家なのでまず壁紙張りをしました。

다da음eum 달da에re 방bang 도do배bae를reul 새sae로ro 할hal 예ye정jeong이i에e요yo.

来月、部屋の壁紙を張り替える予定です。

コアイメージ

壁面を覆って表面を整え、空間の雰囲気を決める一連の工程

関連語

(名) 도do배bae업eop자jja：壁紙業者

(名) 도do배bae공gong：壁紙職人

↔︎ (名) 페pe인in트teu칠chil：塗装

使い方

類義語との違い

도do배bae: 壁面を紙や布で覆って貼り、表面を整えて部屋の雰囲気を変える作業。
벽byeok지jji: 壁に貼る紙やビニール製の材料で、模様や質感を与えるもの。
페pe인in트teu: 液体の塗料で表面に色をつけたり保護したりする材料。
인in테te리ri어eo: 部屋の内装をデザインして見た目や使い勝手を整えること。
리ri모mo델del링ling: 既存の建物や部屋の構造や設備を大きく作り直して機能や見た目を変える工事。

韓国語での定義

종jong이i·천cheon 등deung으eu로ro 벽byeo을geul 덮deo어peo 공gong간ga을neul 정jeong리ni하ha고go 실sil내lae를reul 마ma감gam하ha는neun 행haeng위wi.

語源

「도배」という名は「도배하다」の名詞形で、伝統的には紙や布で壁を仕上げる方法から発し、近代化と材料の多様化を経て現在の壁紙施工を指す語になった

コラム

  • オンラインでは「댓글 도배」のように同じ内容を大量に繰り返す比喩として使われることが多く、その場合は実際の壁貼りとは意味が異なる

「壁紙張り」は韓国語で何と言う？

「壁紙張り」は韓国語で「도배」と言います。壁紙を新しく貼る作業全般を指し、引越し時やリフォームの際によく使われる表現です。動詞として「壁紙を張る」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「도배하다」と表現します。

使い分け

  • 도배

    壁や天井に壁紙を張る作業を指す名詞です。インテリアの改修や入居前の準備などの場面で日常的によく使われます。

    이사하기 전에 거실 도배를 새로 했어요.

    引っ越す前にリビングの壁紙張りを新しくしました。

よくある間違い

  • ✕ 벽지 붙이기 (byeokji buchigi)

    ○ 도배 (dobae)

    直訳の「壁紙貼り」も通じますが、工事や作業としては漢字語の「도배」を使うのが自然です。

「壁紙張り」のよくある質問

Q. 「壁紙を張り替える」は何と言いますか？
「도배를 새로 하다」や「도배를 다시 하다」と表現します。韓国では賃貸住宅の入居前やリフォーム時に、部屋全体の壁紙を新しく張り替えることが一般的です。
Q. ネット用語でも使われると聞きましたが本当ですか？
はい。掲示板やSNSで同じコメントや画像を大量に連続投稿して画面を埋め尽くす行為（いわゆる「荒らし」や「連投」）のことも、比喩として「도배」と呼びます。

「壁紙張り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ