壁紙張り

「壁紙張り」の英語

「壁紙張り」は英語で wallpapering と言います。壁紙を張る作業全般には wallpapering が自然で、papering は紙で表面を覆う行為全般を指す、やや広い表現です。

「壁紙張り」の英語の使い分け

  • wallpapering

    壁紙を張る作業を指す、最も自然で一般的な名詞です。

    The wallpapering of the hallway took all afternoon.

    廊下の壁紙張りに午後いっぱいかかりました。

  • papering

    紙で表面を覆う作業全般を指します。壁紙張りの意味でも使えますが、その場合は wallpapering のほうが明確です。

    The papering of the walls was completed on schedule.

    壁に紙を張る作業は予定どおり終わりました。

「壁紙張り」の例文

The papering of the living room took three days.

居間の壁紙張りは三日かかった。

コアイメージ

壁紙張りを含め、物の表面を紙で覆って保護や装飾を施すこと

英英

The act of covering an object or surface with paper for protection or decoration, including but not limited to applying wallpaper.

語源

paperingは、名詞paper（紙）に-ingを付けて名詞化した語で、紙で覆うという動作全般を表し、壁紙張りもその一例となった。

コラム

  • paperingは壁紙張りに使われることが多いが、包装や仮覆いなど広く紙で覆う行為を指す場合もある。

「壁紙張り」のレベル別の例文

「壁紙張り」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did wallpapering yesterday.

    ○ We did some wallpapering yesterday.

    wallpapering を作業として表す場合、この文脈では some や the を置くのが自然です。

  • × wallpapering means wallpaper

    ○ wallpapering means the work of putting wallpaper on a wall.

    wallpapering は壁紙そのものではなく、壁紙を張る作業を指します。

「壁紙張り」の英語についてよくある質問

Q. 「壁紙張り」を英語で一言で言うと？
wallpapering が一般的です。壁紙を張る作業や工程全体を指します。
Q. wallpapering と papering の違いは？
wallpapering は壁紙を張る作業を指します。papering は紙で表面を覆う行為全般を指し、壁紙張りの意味でも使えますが、wallpapering のほうが明確です。
Q. 「壁紙張り」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
wallpapering が自然です。例えば、the wallpapering of the reception area で「受付エリアの壁紙張り」を表せます。

「壁紙張り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1