休学

휴hyu학hak

意味

  • 名 休学きゅうがく
  • 動 休学する
  • 名 休学期間
휴학のイラスト

例文

이i번beon 학hak기kki에e 휴hyu학ha을geul 하ha기gi로ro 했hae어sseo요yo.

今学期は休学することにしました。

치chi료ryo 때ttae문mu에ne 휴hyu학ha을geul 연yeon장jang했hae어sseo요yo.

治療のため休学を延長しました。

コアイメージ

在籍を残して授業参加をやめる状態

関連語

(名) 휴hyu학ha연gyeon장jang：休学延長

(名) 휴hyu학hak생ssaeng：休学中の学生

↔︎ (名) 복bo학kak：復学

↔︎ (名) 재jae학hak：在学

使い方

類義語との違い

휴hyu학hak: 在籍を保ったまま一定期間学校を離れて授業に出ない状態になること。
자ja퇴toe: 自分の意思で学校をやめて在籍をなくすこと。
복bo학kak: 休学していた人が学校に戻って学業を再開すること。
중jung퇴toe: 学業の途中で学校をやめて卒業せずに退学すること。

韓国語での定義

학hak적jjeo을geul 유yu지ji하ha면myeon서seo 일il정jeong 기gi간gan 출chul석seo이gi나na 수su업eop 참cha여myeo를reul 중jung단dan하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語の複合で、休（休む）と学（学ぶ）から成り立ち、元来は学業の一時的停止を意味し、名詞の휴학に하다を付けて휴학하다（休学する）という動作表現がつくられる点が語の用法上の特徴である。

コラム

  • 日常では「이번 학기에 휴학했어」「휴학을 결심했다」などの言い方で個人の事情を伝える表現として使われ、復学時は복학や장기휴학といった学内手続きとセットで語られることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

휴학 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「休学」は韓国語で何と言う？

「休学」は韓国語で「휴학（ヒュハク）」と言います。大学や学校を一定期間休むことを指し、日本語の「休学」と全く同じ意味・場面で使われます。動詞として「休学する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「휴학하다」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • 휴학

    学校を一時的に休むことを表す標準的な名詞です。大学を休学する際の手続きや、休学中の身分などを話す場面で広く使われます。

    한 학기 동안 휴학을 하기로 결정했습니다.

    1学期の間、休学することに決めました。

よくある間違い

  • ✕ 학교를 쉬다（学籍を残した正式な休学の手続きを指す場合）

    ○ 휴학하다

    「학교를 쉬다」は単に学校を欠席・一時休止する響きがあり、正式な制度上の休学には「휴학하다」を使います。

「休学」のよくある質問

Q. 休学した学生は何と呼びますか？
休学中の学生は「휴학생（休学生）」と呼びます。韓国の大学生は兵役や語学留学、インターン準備などのために休学することが非常に一般的で、学内でも日常的に使われる表現です。
Q. 休学から復帰することは？
休学を終えて学校に戻ることは「복학（復学）」と言います。動詞では「복학하다（復学する）」、学校に復帰した学生のことは「복학생（復学生）」と表現します。

「休学」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ