반등하다pan deung ha da

意味

例文

주가가chu ga ga 크게keu ge 반등했다pan deung haet tta.

株価が大きく反騰した。

コアイメージ

落ち込んだ状態から、上向きに転じる動き

韓国語での定義

내리던nae ri deon 값이나kap ssi na 수준이su ju ni 다시ta si 상승하다sang seung ha da

語源

반등하다は、「反」の向きを変える意味と「騰」の高く上がる意味が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「反騰」は相場で使われることが多いが、반등하다は景気や成績などの回復にも使われる語

반발되다pan bal doe da

意味

  • 動 反発するはんぱつする

例文

공이 바닥에 닿자ta cha 반발되어pan bal doe eo 높이no pi 튀었다twi eot tta.

ボールは床に触れると反発して高く跳ねた。

コアイメージ

外から受けた力が戻り、物体が当たった場所から跳ね出す動き

韓国語での定義

물체가mul che ga 부딪힌pu di chin 곳에서ko se seo 받은pa deun 힘에hi me 의해ui hae 다시ta si 튀어나오게twi eo na o ge 되다toe da

語源

반발되다は、押し返す意味の반발に、ある状態になることを表す되다が付いた構成

コラム

  • 반발되다は物体を主語にし、誰かが反対する意味の반발하다とは使われる場面が異なる

밴대질하다paen dae jil ha da

意味

例文

아이들이 어른의 말을 듣지teut jji 않고an ko 밴대질했다paen dae jil haet tta.

子どもたちは大人の言うことを聞かず、反抗した。

コアイメージ

人の指示や意見に反発し、意地を張って逆らう感じ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 뜻을tteu seul 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 고집스럽게ko jip sseu reop kke 거스르다keo seu reu da

語源

밴대질하다は、밴대질という逆らう行動を表す語に하다が結びついた形

コラム

  • 子どもが大人の言葉に逆らう場面などで使われ、単なる意見の違いより強い反発を表す語

반발하다pan bal ha da

意味

例文

부당한 요구에 노동자들이 반발했어요pan bal hae sseo yo.

不当な要求に労働者たちは反発しました。

コアイメージ

外から押しつけられたことを受け入れず、強く押し返す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 요구나yo gu na 결정에kyeol jeong e 동의하지tong ui ha ji 않고an ko 강하게kang ha ge 맞서거나mat sseo geo na 반대하다pan dae ha da

語源

반발하다は、反対を表す反と、払いのけることを表す撥から成る반발(反撥)に하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「反発」と同じ漢字語だが、반발하다は人や集団が要求・決定などに強く反対する場面で使われ、物体のはね返りには通常使わない

상극하다sang geu ka da

意味

  • 動 相いれないあいいれない
  • 動 対立するたいりつする
  • 動 反発するはんぱつする

例文

두tu 성질은seong ji reun 서로seo ro 상극해sang geu kae 함께ham kke 쓰기sseu gi 어렵다eo ryeop tta.

二つの性質は互いに相いれず、一緒に使いにくい。

コアイメージ

互いの性質がぶつかり、同時に成り立ちにくい状態

韓国語での定義

서로의seo ro ui 성질이나seong ji ri na 힘이hi mi 맞지mat jji 않아a na 함께ham kke 있거나it kkeo na 어울리기eo ul li gi 어려워지다eo ryeo wo ji da

語源

상극하다は、漢字の相剋から成り、「相」は互い、「剋」は勝つ・抑える意で、互いに力がぶつかる関係を表す

コラム

  • 상극하다は、人どうしの対立だけでなく、食べ物の性質や薬の組み合わせなど、性質が合わず共存しにくい場面にも使われる

「反発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ