健康だ

건geon강gang하ha다da

意味

건강하다のイラスト

例文

나na는neun 건geon강gang해hae요yo.

私は健康です。

그geu는neun 검geom사sa 결gyeol과gwa가ga 좋jo아a서seo 건geon강gang해hae 보bo여yeo요yo.

検査の結果が良くて、彼は健康に見えます。

コアイメージ

病気にかかりにくく回復力があって日常生活に支障がない状態。

関連語

(名) 건geon강gang식sik단ttan：健康的な食事メニュー

(名) 건geon강gang보bo조jo제je：健康補助食品

↔︎ (形) 허heo약ya하ka다da：虚弱だ

使い方

類義語との違い

건geon강gang하ha다da: 病気やけががなく体調が良く日常生活に支障がない状態。
괜gwaen찮chan다ta: 体の具合や気分が問題なく落ち着いている状態。
튼teun튼teun하ha다da: 病気やけがに強く体が丈夫である状態。
멀meol쩡jjeong하ha다da: 病気やけががなく普通に動ける状態。

韓国語での定義

몸mo의mui 상sang태tae가ga 좋jo아a서seo 병byeong에e 잘jal 걸geol리li지ji 않an거keo나na 쉽swip게kke 회hoe복bok되ttoe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の健康に由来し、健は『丈夫』、康は『安らか』を意味するため『丈夫で病気がない』という語義になり、そこに 하다 が付いて形容詞として使われるようになった。

コラム

  • 人の具合をたずねるときは『건강해？』とカジュアルに聞き、返答や場面に応じて '건강해요' や '건강합니다' などの丁寧形を使い分けると自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

건강하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「健康だ」は韓国語で何と言う？

「健康だ」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「건강하다」です。漢字で「健康」と書く漢字語由来の形容詞で、身体や精神がすこやかであることを幅広く表します。日常会話から公の場での挨拶まで、健康に関する話題ではこの語をそのまま用います。

使い分け

  • 건강하다

    身体や心が丈夫で病気がない状態を表す一般的な表現です。人の健康状態だけでなく、「健康な社会」などの比喩にも使われます。

    할머니께서는 여전히 건강하세요.

    祖母は相変わらずお元気です（健康でいらっしゃいます）。

よくある間違い

  • ✕ 항상 건강하세요.

    ○ 항상 건강하게 지내세요.

    「건강하다」は形容詞なので、命令形「〜세요」をつけるのは本来文法的に誤りです（日常では使われますが注意が必要です）。

「健康だ」のよくある質問

Q. 「お元気で」は韓国語で何と言いますか？
手紙や別れの挨拶では「건강하세요（お元気で）」が日常的によく使われます。文法的に正しく丁寧に伝える場合は「건강하게 지내세요（健康にお過ごしください）」と表現するのがおすすめです。
Q. 「健康によい」は韓国語でどう言いますか？
名詞の「健康（건강）」を使って「건강에 좋다（健康によい）」と表現します。反対に「健康に悪い」と言いたいときは「건강에 나쁘다」と言えば自然に伝わります。

「健康だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ