低体温症

저jeo체che온on증jeung

意味

  • 名 低体温症ていたいおんしょう
저체온증のイラスト

例文

아a기gi가ga 저jeo체che온on증jeung에e 걸geol리li지ji 않an게ke 조jo심sim하ha세se요yo.

赤ちゃんが低体温症にかからないように気をつけてください。

밤ba에me 산san책chae하ka다da가ga 저jeo체che온on증jeung에e 걸geol릴lil 위wi험heo이mi 있it다tta.

夜に散歩していて低体温症にかかる危険がある。

コアイメージ

体の中心温度が低下して体の機能が正常に働かなくなる様子

関連語

(名) 저jeo체che온on：低体温

(名) 체che온on：体温

(名) 체che온on계gye：体温計

↔︎ (名) 고go열yeol：高熱

使い方

類義語との違い

저jeo체che온on증jeung: 体の中心の温度が低下して体の基本的な働きがうまくできなくなる病的な状態
저jeo체che온on: 体の中心の温度が通常より低い状態
체che온on 저jeo하ha: 体の温度が下がること
동dong상sang: 長時間寒さにさらされて皮膚や組織が凍って傷つく状態

韓国語での定義

몸mo의mui 중jung심sim 체che온o이ni 정jeong상sang보bo다da 많ma이ni 내nae려ryeo가ga 신sin체che 기gi능neung에e 이i상sang이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae.

語源

漢字語で、저(低)は「低い」、체온(體溫)은「몸의 온도」、증(症)은「病·症状」を意味し、三つを合わせて体温が低くなって病的な状態を指す

コラム

  • 日常会話では冬場や赤ちゃん・高齢者への注意で使われ、「저체온증에 걸리지 않게」などの言い方がよく出る点を押さえ、単に체온이 낮다と観察する表現とは医療的な重みが異なることを意識する

「低体温症」は韓国語で何と言う？

「低体温症」は韓国語で「저체온증」と言います。日本語の漢字「低体温症」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から医療現場、ニュース報道まで幅広く使われています。病気や症状を表す語として「저체온증에 걸리다（低体温症にかかる）」のように動詞と結びつけてよく用いられます。

使い分け

  • 저체온증

    漢字「低体温症」の韓国語読みです。医学用語としても一般語としても広く定着しており、冬場の寒さや遭難による症状を指す際に使います。

    추운 날씨에 오래 있어서 저체온증에 걸렸어요.

    寒い天候の中に長くいたため、低体温症にかかりました。

よくある間違い

  • ✕ 낮은 체온증 (nat-eun cheonjeung)

    ○ 저체온증 (jeocheonjeung)

    「低い体温」を直訳せず、漢字語「低体温症」をそのまま読んだ「저체온증」を使います。

「低体温症」のよくある質問

Q. 「低体温症になる」は韓国語で？
「저체온증에 걸리다」や「저체온증이 오다」と表現します。風邪などと同様に「かかる」を意味する「걸리다」を使うのが最も自然で一般的です。
Q. 「低体温」単体は何と言いますか？
症状を表す接尾辞「-증（症）」を除いて「저체온（低体温）」と言います。体温そのものが低い状態を指す名詞としてそのまま使えます。

「低体温症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ