体温計

체che온on계gye

意味

체온계のイラスト

例文

어eo제je 체che온on계gye를reul 사sa 왔wa어sseo요yo.

昨日、体温計を買ってきました。

열yeo이ri 있i어sseo서seo 체che온on계gye를reul 켜kyeo고go 이i마ma에e 대dae 보bo았at다tta.

熱があって体温計の電源を入れて額に当ててみた。

コアイメージ

からだの温度をはかって表示する小型の機械。

関連語

(名) 귀gwi체che온on계gye：耳用体温計

(名) 적jeo외goe선seon체che온on계gye：赤外線体温計

使い方

類義語との違い

체che온on계gye: 体の温度を測って表示する機械。
온on도do계gye: 室温や物の温度を測る器具。

韓国語での定義

체che온o을neul 재jae어eo 표pyo시si하ha는neun 의ui료ryo용yong·가ga정jeong용yong 측cheuk정jjeong기gi.

語源

漢字語としては體（体）・溫（温）・計の合成で、體がからだ、溫が温度、計が測定器を表すため、온도계や血압계などと同様に「からだの温度をはかる器具」を意味する。

コラム

  • 会話では発熱を表す際に「열이 나다」がよく使われ、測定結果を伝えるときは「체온이 37도예요」や「체온을 재다」といった表現が日常的に用いられる。

「体温計」は韓国語で何と言う？

「体温計」は韓国語で「체온계」と言います。日本語の漢字「体温計」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、家庭用から医療現場で使われるものまで、あらゆる種類の体温計を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 체온계

    体温を測る器具全般を指す標準的な表現です。家庭、薬局、病院など日常から医療現場まで幅広く使われます。

    체온계로 열을 쟀어요.

    体温計で熱を測りました。

よくある間違い

  • ✕ 열계 (熱計)

    ○ 체온계

    「熱を測る機械」と考えて直訳しがちですが、正しくは「体温計」を用います。

「体温計」のよくある質問

Q. 薬局で体温計を買うときの表現は？
「体温計はありますか？」と尋ねる際は「체온계 있어요?（チェオンゲ イッソヨ？）」と言えば通じます。非接触型が欲しい場合は「비접촉 체온계（非接触体温計）」と伝えるとスムーズです。
Q. 「体温を測る」は韓国語で何と言いますか？
「体温を測る」は「체온을 재다（チェオヌル チェダ）」と言います。「熱を測る」と言いたい場合も同様に「열을 재다（ヨルル チェダ）」という表現がよく使われます。

「体温計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ