予告する

예ye고go하ha다da

意味

예고하다のイラスト

例文

선seon생saeng님ni이mi 내nae일il 시si험heo을meul 예ye고go했hae어sseo요yo.

先生が明日の試験を予告しました。

방bang문mun 시si간ga을neul 예ye고go했hae어sseo요yo.

訪問時間を予告しました。

コアイメージ

発表や掲示で前もって情報を示して準備を促す場面

関連語

(名) 예ye고go편pyeon：予告編

(名) 예ye고go문mun：予告文

↔︎ (動) 기gi습seu하pa다da：不意打ちする

使い方

類義語との違い

예ye고go하ha다da: 公式発表や宣伝で、出来事や放送を前もって知らせて準備を促す。
알al리li다da: 情報や知らせを相手に伝える。
알al려lyeo주ju다da: 情報を相手に分かるように伝える。
공gong지ji하ha다da: 不特定多数に向けて掲示や発表で正式に知らせる。
통tong보bo하ha다da: 決定や結果を公式に知らせる。

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 계gye획hoe을geul 미mi리ri 공gong지ji하ha거geo나na 알al리li는neun 동dong사sa.

語源

예고は漢字の豫と告から成り、豫が『あらかじめ』、告が『告げる』の意味で、하다が付いて『事前に告知する』という意味となった

コラム

  • 公式発表や宣伝で使われることが多く、CMやドラマの예고편は視聴者に次回を知らせるための例である一方、個人的な連絡ではより口語的な表現が好まれる

「予告する」は韓国語で何と言う？

「予告する」に最もぴったりな韓国語は「예고하다」です。漢字で「予告」と書く言葉に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。映画や番組の次回予告から、ストライキなどの行動の事前通告まで、幅広い場面で自然に用いられます。

使い分け

  • 예고하다

    前もって知らせるという意味で幅広く使われます。番組や映画の予告のほか、天候の予報や事前通告など公的な場面でも一般的です。

    기상청은 내일 폭우를 예고했다.

    気象庁は明日の大雨を予告した。

よくある間違い

  • ✕ 영화 다음 편을 예보하다

    ○ 영화 다음 편을 예고하다

    「예보하다（予報する）」は天気などに使い、映画や番組の予告には「예고하다」を使います。

「予告する」のよくある質問

Q. 「予告編」は韓国語で何と言いますか？
「예고편（予告編）」と言います。映画やドラマ、アニメなどの新作や次回エピソードを短くまとめた映像を指し、日本語と全く同じ使い方ができます。
Q. 「予告なしに」はどう表現しますか？
「예고 없이」と表現するのが最も自然です。「何の予告もなく急に来た」と言いたいときは「아무런 예고도 없이 갑자기 왔다」のように使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ