ミュート

음eum소so거geo

意味

  • 名 ミュート
  • 名 消音
  • 名 音声オフ
음소거のイラスト

例文

수su업eop 중jung에e는neun 음eum소so거geo를reul 해hae 주ju세se요yo.

授業中はミュートにしてください。

회hoe의ui 중jung에e 아a무mu 소so리ri가ga 안an 들deul려lyeo서seo 마ma이i크keu가ga 음eum소so거geo인in지ji 물mu어reo봤bwa어sseo요yo.

会議中にまったく音が聞こえなかったので、マイクがミュートかどうか尋ねました。

コアイメージ

通話や配信で自分の声が相手に届かないように制御された状態

関連語

(動) 음eum소so거geo하ha다da：ミュートする

使い方

類義語との違い

음eum소so거geo: 通話や配信で自分の声が相手に届かないようにマイクからの音声を送らないようにした状態
무mu음eum: 音や通知が一切鳴らない状態

韓国語での定義

통tong화hwa나na 화hwa상sang회hoe의ui 등deung에e서seo 마ma이i크keu 소so리ri를reul 완wan전jeon히hi 또tto는neun 부bu분bun적jeo으geu로ro 끄kkeu는neun 기gi능neung이i나na 그geu 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

音を意味する음（音）と消すを意味する소거（消去）から成る漢語で、本来は『音を消し去る』という意味を持ち、技術用語としてソフトやハードのミュート機能を指すようになった

コラム

  • アプリや機器によって表示方法が異なるため、発言前に음소거が解除されているかアイコンで確認する習慣を付けると会話の中断を防げる

「ミュート」は韓国語で何と言う？

「ミュート」を韓国語で表現するときは、「음소거」を使うのが最も一般的です。漢字で「音消去」と書く言葉で、テレビやスマホの消音機能、オンライン会議でのマイクオフなど、音声を消す機能や操作全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • 음소거

    テレビやスマホの消音モード、Zoomなどでのマイクオフなど、音を消す機器操作全般で日常的に広く使われます。

    발표 중에는 마이크를 음소거해 주세요.

    発表中はマイクをミュートにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 뮤트하다

    ○ 음소거하다

    英語の「mute」も通じますが、一般的な機器の操作や指示では「음소거」が標準的に使われます。

「ミュート」のよくある質問

Q. 「ミュートを解除する」は韓国語で何と言いますか？
「음소거를 해제하다」と表現します。オンライン会議などで「マイクのミュートを解除してください」と言いたいときは、「마이크 음소거를 해제해 주세요」のように言えば自然に伝わります。
Q. SNSでの「ミュート」も「음소거」と言えますか？
SNSで特定のアカウントの投稿を非表示にする機能も「음소거」または英語そのままの「뮤트」が使われます。「이 계정 음소거했어（このアカウントをミュートした）」のように表現できます。

「ミュート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ