ミニバー

미mi니ni바ba

意味

미니바のイラスト

例文

호ho텔tel 방bang에e 미mi니ni바ba가ga 있in나na요yo?

ホテルの部屋にミニバーはありますか？

객gaek실ssil 요yo금geu에me 미mi니ni바ba 포po함ha인min가ga요yo?

客室料金にミニバーは含まれますか？

コアイメージ

客室に置かれた小さな冷蔵庫の中に並ぶ、部屋で消費するための有料の飲み物やお菓子のまとまり

使い方

類義語との違い

미mi니ni바ba: 客室に置かれた小さな冷蔵庫で、部屋で消費するための有料の飲み物やお菓子が入っているもの
미mi니ni냉naeng장jang고go: 小さい家庭用または個人用の冷蔵庫で、飲み物や食品を冷やして保管するもの
냉naeng장jang고go: 食べ物や飲み物を冷やして保存する家庭や施設で使う大型の機械
룸rum서seo비bi스seu: ホテルで客室に料理や飲み物を注文して届けてもらう有料のサービス
자ja판pan기gi: 街中や建物に置かれ、硬貨やカードで支払って飲み物やお菓子を買える機械

韓国語での定義

호ho텔tel 객gaek실ssi에re 비bi치chi된doen 소so형hyeong 냉naeng장jang고go와wa 그geu 안a에ne 채chae워wo진jin 음eum료nyo·간gan식si을geul 통tong칭ching하ha는neun 말mal로lo, 대dae체che로ro 객gaek실ssi에re서seo 소so비bi하ha도do록rok 제je공gong되doe는neun 품pum목mo을geul 가ga리ri킴kim

語源

英語の mini-bar からの借用で、mini は「小さい」、bar は本来飲食を提供する場を指し、縮小された『バー』という発想が客室用の小型冷蔵庫とその中の販売品を意味する語として定着した

コラム

  • 多くのホテルではミニバー内の品目が個別に料金設定されており、室内の価格表や案内で有料扱いかどうかが示されていることが一般的である

「ミニバー」は韓国語で何と言う？

「ミニバー」は韓国語で「미니바」と言います。ホテルの客室に備え付けられている小型冷蔵庫や有料ドリンク・スナックのコーナーを指す表現として、そのまま外来語として定着しています。案内表示やフロントでの会話でも広く一般的に使われています。

使い分け

  • 미니바

    ホテルの客室にある有料のドリンクや軽食を備えた冷蔵庫・棚を指します。日常会話から宿泊案内の表記まで共通して使われます。

    미니바에 있는 음료는 유료입니다.

    ミニバーにあるお飲み物は有料です。

よくある間違い

  • ✕ 작은 바에 있는 맥주 마셔도 돼요?

    ○ 미니바에 있는 맥주 마셔도 돼요?

    「小さなバー」と直訳せず、外来語の「미니바」を用います。

「ミニバー」のよくある質問

Q. 無料の水もミニバーに含まれますか？
ホテルの客室では、有料の「미니바（ミニバー）」と無料の「무료 생수（無料のミネラルウォーター）」が区別されていることが多いです。伝票やボトルの札に「Free」や「무료」の表記があるか確認しましょう。
Q. ミニバーの利用をフロントで伝えるには？
チェックアウト時に「미니바 이용하셨어요?（ミニバーはご利用になりましたか？）」と聞かれたら、利用した場合は「네, 콜라 하나 마셨어요（はい、コーラを1本飲みました）」などと品名を伝えます。

「ミニバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ