ドレスコード

드deu레re스seu코ko드deu

意味

드레스코드のイラスト

例文

드deu레re스seu코ko드deu가ga 뭐mwo예ye요yo?

ドレスコードは何ですか？

회hoe의ui에e는neun 드deu레re스seu코ko드deu를reul 지ji켜kyeo 주ju세se요yo.

会議にはドレスコードを守ってください。

コアイメージ

場の雰囲気に合わせて着るべき服を示す服装のルール

関連語

↔︎ (名) 자ja유yu 복bok장jjang：自由な服装

使い方

類義語との違い

드deu레re스seu코ko드deu: 参加者が守るべき服装のルールを示す用語
캐kae주ju얼eol: 普段着でかしこまらない服装のスタイルを指す
비bi즈jeu니ni스seu 캐kae주ju얼eol: 職場で使われる、かっちりしすぎないがきちんとした服装のスタイルを指す
정jeong장jang: フォーマルな場で着るスーツや礼服のようなきちんとした服装を指す
복bok장jjang 규gyu정jeong: 会場や主催者が決めた服装のルールを指す

韓国語での定義

드deu레re스seu코ko드deu는neun 특teuk정jjeong 장jang소so나na 모mo임i에me서seo 요yo구gu되doe거geo나na 권gwon장jang되doe는neun 옷ot차cha림ri에me 관gwan한han 규gyu정jeong이i나na 지ji침chi을meul 말mal한han다da.

語源

英語 dress code を韓国語に借用した語で、dress（衣服）と code（規則）が結びついて特定の場で望ましいまたは許容される服装を定める意味になった。

コラム

  • 招待状や店舗の案内に『캐주얼』『포멀』『비즈니스 캐주얼』などの表記があることが多く、その表記に従うか主催者に確認することで場にそぐわない服装を避けられる。

「ドレスコード」は韓国語で何と言う？

「ドレスコード」は韓国語でそのまま「드레스코드」と言います。英語の dress code から来た外来語で、日本語と全く同じ感覚で使われています。高級レストランやパーティー、結婚式などの服装規定を指す際に最も一般的で、日常会話から案内文まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 드레스코드

    パーティーやホテル、イベントなどで指定される服装規定全般を指します。日常会話からフォーマルな案内まで広く使われます。

    오늘 파티의 드레스코드는 블랙이에요.

    今日のパーティーのドレスコードは黒です。

よくある間違い

  • ✕ 드레스 코트 (dress coat)

    ○ 드레스코드 (dress code)

    コード（code）のパッチムは「ㄷ」です。「트」にすると上着のコートと混同されるため注意しましょう。

「ドレスコード」のよくある質問

Q. ドレスコードの有無を尋ねるには？
「ドレスコードはありますか？」と聞く場合は、「드레스코드가 있어요?」や、より丁寧に「드레스코드가 따로 있나요?（ドレスコードは特にありますか？）」と表現するのが自然です。
Q. 「服装規定」という漢語も使いますか？
はい。「복장 규정（服装規定）」という表現もあります。ただしこちらは、就業規則や学校の校則など、公的で堅いルールの文脈で使われることが多く、パーティーなどでは「드레스코드」が一般的です。

「ドレスコード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ