デリバリーアプリ

배bae달da앱raep

意味

배달앱のイラスト

例文

새sae로ro 생saeng긴gin 배bae달da앱rae을beul 설seol치chi해hae 봤bwa어sseo?

新しくできたデリバリーアプリをインストールしてみた？

저jeo는neun 주ju로ro 배bae달da앱rae으beu로ro 주ju문mun해hae요yo.

私は普段デリバリーアプリで注文します。

コアイメージ

注文から受け取りまでを一貫してつなぐ仲介サービス

関連語

(名) 배bae달dal비bi：配達料

(名) 배bae달da원rwon：配達員

(名) 배bae달da음reum식sik：出前の料理

↔︎ (名) 포po장jang：持ち帰り

↔︎ (名) 외oe식sik：外食

使い方

類義語との違い

배bae달da앱raep: 注文から配達までを一つの画面で手続きできるデリバリー用のスマホアプリ
배bae달dal: 店や業者から客のところへ商品や料理を運ぶこと
앱aep: スマホに入れて使うソフトやサービス

韓国語での定義

가ga게ge와wa 소so비bi자ja를reul 연yeon결gyeol해hae 주ju문mun·결gyeol제je·배bae달dal 과gwa정jeong을eul 스seu마ma트teu폰po에ne서seo 통tong합hap 관gwal리li하ha는neun 애ae플peul리li케ke이i션syeon.

語源

배달（届ける）＋앱（英語 application の借用）からの合成語で、スマホで配達を仲介するサービスを指す

コラム

  • 割引や最低注文額、配達料は店やアプリごとに異なるため、注文前に配達時間表示やクーポン条件、리뷰を確認して期待外れを避ける

「デリバリーアプリ」は韓国語で何と言う？

「デリバリーアプリ」は韓国語で「배달앱（ペダレプ）」と言います。「배달（配達）」と「앱（アプリ）」を組み合わせた言葉で、日常会話からニュースまで最も一般的に使われます。韓国では出前文化が非常に発達しており、注文のほとんどがこのアプリを通じて行われます。

使い分け

  • 배달앱

    日常会話やメディアで最も広く使われる標準的な表現です。料理の注文や配達を頼むスマートフォンアプリ全般を指します。

    요즘은 배달앱으로 간편하게 주문해요.

    最近はデリバリーアプリで手軽に注文します。

よくある間違い

  • ✕ 딜리버리 어플 (delivery 어플)

    ○ 배달앱

    英語の「デリバリー」をそのまま使うことは少なく、固有語の「배달」を用いるのが自然です。

「デリバリーアプリ」のよくある質問

Q. 韓国で有名なデリバリーアプリは何？
韓国では「ペダル（配達）の民族」が最大手として広く使われています。そのほかにも「ヨギヨ」や「クーパンイーツ」などが代表的で、日本と同様に多くの人が日常的に利用しています。
Q. 旅行者でもデリバリーアプリは使える？
韓国の電話番号や本人認証、国内発行のクレジットカードが必要な場合が多く、旅行者が現地アプリを使うのは少し難易度が高いです。旅行者向けの多言語対応サービスを利用すると安心です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ