チェックインする

체che크keu인in하ha다da

意味

체크인하다のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 체che크keu인in했hae어sseo요yo.

ホテルでチェックインしました。

온ol라la인i으neu로ro 체che크keu인in했hae어sseo요yo.

オンラインでチェックインしました。

コアイメージ

到着時に予約情報と身分を照合して利用登録を完了する行為

関連語

(名) 체che크keu인in：チェックイン

↔︎ (動) 체che크keu아a웃u하ta다da：チェックアウトする

使い方

類義語との違い

체che크keu인in하ha다da: 到着時に予約情報と身分を照合して利用登録を完了する行為
체che크keu아a웃u하ta다da: 宿泊を終えて部屋を出て支払いや記録を確認して利用を終了する行為
예ye약ya하ka다da: あらかじめ日時や場所を申し込み席や部屋を確保する行為
입ip실ssil하ha다da: 施設の部屋に入り利用を開始する行為
등deung록no하ka다da: 氏名や必要事項を書いて正式に記録へ載せる行為

韓国語での定義

호ho텔te이ri나na 공gong항hang 등deung에e서seo 도do착chak자jja의ui 예ye약yak 정jeong보bo와wa 신sin분bu을neul 확hwa인gin하ha여yeo 이i용yong 시si작ja을geul 등deung록no하ka는neun 동dong사sa.

語源

英語 check in から入った外来語で、check が確認、in が内部への登録を表し、韓国語では 하다 を付けてホテルや空港での受付手続きを指す語になった

コラム

  • '체크인했어요' は日常で到着の報告に使われることが多く、オンラインでの事前手続きが普及している点と航空関連では別に 탑승수속 を行う必要がある点を区別する

「チェックインする」は韓国語で何と言う？

「チェックインする」は韓国語で「체크인하다」と言います。外来語「チェックイン（check-in）」に「〜する」を意味する「하다」を付けた表現で、ホテルや空港での手続き全般に最も一般的に使われます。日常会話からビジネスシーンまで、この語を覚えておけば問題なく通じます。

使い分け

  • 체크인하다

    ホテルへの宿泊手続きや空港での搭乗手続きなど、日本語の「チェックインする」と全く同じ場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    호텔에 3시부터 체크인할 수 있어요.

    ホテルに3時からチェックインできます。

よくある間違い

  • ✕ 체크하다

    ○ 체크인하다

    「체크하다」は「点検・確認する」の意味になり、搭乗や宿泊の手続きの意味にはならないためです。

「チェックインする」のよくある質問

Q. チェックインは何時からですか？
「체크인은 몇 시부터예요?」と言います。「몇 시부터예요?（何時からですか？）」を後ろに続けるだけで、ホテルや宿でそのまま使える自然で丁寧な表現になります。
Q. 反対の「チェックアウトする」は？
「체크아웃하다」と言います。チェックインと同様に英語の「check-out」に「하다」を付けた形で、ホテルの退室手続きを行う際に広く使われています。

「チェックインする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ