オンラインショップ

스seu토to어eo

意味

스토어のイラスト

例文

저jeo는neun 온ol라la인in 스seu토to어eo에e서seo 자ja주ju 옷o을seul 사sa요yo.

私はオンラインショップでよく服を買います。

이i 제je품pu은meun 공gong식sik 스seu토to어eo에e서seo만man 할ha인rin 중jung이i에e요yo.

この商品は公式ストアでのみ割引中です。

コアイメージ

アプリやECプラットフォーム内のブランド公式や出店ページ

関連語

(名) 앱aep스sseu토to어eo：アプリストア

(名) 스seu마ma트teu스seu토to어eo：スマートストア

↔︎ (名) 오o프peu라ra인in 매mae장jang：実店舗

使い方

類義語との違い

스seu토to어eo: ウェブサイトやアプリ内で商品を売るブランド公式ページや出店ページなどのオンライン販売場所を指す。
쇼syo핑ping몰mol: オンラインで商品を集めて販売する店舗形態のウェブサイトを指す。
마ma켓ket: 複数の出品者が集まって商品を売買するオンラインの市場を指す。
앱aep스sseu토to어eo: スマートフォンやPC向けのアプリやデジタルコンテンツを配信・販売する公式のオンラインストアを指す。
사sa이i트teu: インターネット上のページや集合体で、商品を紹介したり販売したりする場所を指す。

韓国語での定義

앱aep·플peul랫laet폼po이mi나na 쇼syo핑ping몰mol 안a에ne서seo 특teuk정jjeong 브beu랜raen드deu나na 판pan매mae자ja가ga 상sang품pum 목mong록nok과kkwa 결gyeol제je창chang을eul 갖gat추chu어eo 운u영nyeong하ha는neun 온ol라la인in 판pan매mae 공gong간gan.

語源

英語storeの借用で、特にアプリやECモール内の出店区画や販売ページを指す用法が定着した語。

コラム

  • 日常会話では実店舗は『매장』『가게』を使い、オンライン上の販売窓口を指すときに『스토어』と区別して使うと誤解が少なくなる。

「オンラインショップ」は韓国語で何と言う？

「オンラインショップ」は韓国語で「스토어」と言います。英語の「store」に由来する外来語で、インターネット上の通販サイトやアプリ内の販売ページを指す名称として広く定着しています。特定の大手プラットフォームのショップ名などにも頻繁に使われる表現です。

使い分け

  • 스토어

    英語の「store」から来た外来語です。ネット通販サイトやアプリ内の公式販売ページなどの名称として幅広く使われます。

    공식 스토어에서 주문했어요.

    公式オンラインショップで注文しました。

よくある間違い

  • ✕ 온라인 숍 (online shop)

    ○ 온라인 스토어 または 쇼핑몰

    韓国では「ショップ」よりも「스토어」や「쇼핑몰」と呼ぶのが一般的です。

「オンラインショップ」のよくある質問

Q. 「公式オンラインショップ」の韓国語は？
「공식 스토어（公式ストア）」や「공식 온라인 스토어」と表現するのが自然です。ブランドやメーカーが直接運営する正規品の販売サイトを指す際、日常的によく使われます。
Q. 스토어は実店舗にも使えますか？
はい、使えます。「스토어」は実店舗にもオンラインショップにも両方に使われる言葉です。文脈上、ネット上の店舗を明確に表したい場合は「온라인 스토어（オンラインストア）」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ