とき

때ttae

意味

때のイラスト

例文

어eo렸ryeo을sseul 때ttae 집ji이bi 작ja았ga어sseo요yo.

子どものとき、家は小さかったです。

길gi이ri 막ma힐kil 때ttae는neun 일il찍jjik 출chul발bal하ha세se요yo.

渋滞する時は早めに出発してください。

コアイメージ

出来事が起こる一つの瞬間や時点

関連語

(副) 때ttae마ma다da：するたびに

(代名詞) 이i때ttae：このとき

(名) 한han때ttae：かつて

使い方

類義語との違い

때ttae: 出来事が起こる一つの時点や場面を指し、節や動詞と結びついて使われることが多い。
시si간gan: 出来事や行為の続きや経過としての時間の長さを表す語。
경gyeong우u: 特定の条件や状況に当てはまるときのケースを指す語。
순sun간gan: ごく短い一瞬の時間点を指す語。
무mu렵ryeop: ある時期の前後のだいたいの時点を指す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na는neun 순sun간ga이ni나na 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語の固有語で、中世の文献にも '때' として現れ、もともとは特定の時点や瞬間を指したところから、そこから派生して期間や状況を表す意味にも広がった

コラム

  • 日常会話では「어렸을 때」「밥 먹을 때」のように節や動詞と結びついて使われ、具体的な長さを表す '시간' と区別して瞬間や場面を指すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

때 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「とき」は韓国語で何と言う？

「とき」を表す最も一般的で基本的な韓国語は「때」です。名詞単独で「時期」や「時間」を指すほか、動詞や形容詞の語幹に「-(으)ㄹ 때」をつなげて「〜するとき」という表現を作る際にも日常的によく使われます。

使い分け

  • 때

    時期、時間、場合などを幅広く表す最も一般的な語です。名詞としても、用言に続く形としても日常会話から文章まで使われます。

    학생 때 친구를 만났어요.

    学生のときの友達に会いました。

よくある間違い

  • ✕ 비가 올 시간

    ○ 비가 올 때

    「雨が降るとき」のような接続表現には시간（時間）ではなく때を使います。

「とき」のよくある質問

Q. 「〜するとき」はどう言いますか？
動詞や形容詞の語幹に「-(으)ㄹ 때」をつけます。パッチムがない場合は「-ㄹ 때」（갈 때／行くとき）、ある場合は「-을 때」（먹을 때／食べるとき）となります。
Q. 「때」と「시간」の違いは何ですか？
「때」はある特定の瞬間や時期、場合を指すニュアンスが強いです。一方、「시간」は時計の時刻や、「何時間」のような時間の長さそのものを表す際に用います。

「とき」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ