後続

후hu속sok

意味

  • 名 後続こうぞく
  • 名 続報
  • 名 続編
후속のイラスト

例文

회hoe사sa는neun 후hu속sok 조jo치chi를reul 발bal표pyo했haet다tta.

会社は後続の措置を発表した。

뉴nyu스seu에e서seo 후hu속sok 보bo도do를reul 전jeon했haet다tta.

ニュースで続報が伝えられた。

コアイメージ

先に起きた出来事に続いて生じる追加の出来事や対応

関連語

(名) 후hu속sok보ppo도do：続報

(名) 후hu속sok 조jo치chi：後続の措置

↔︎ (名) 선seon행haeng：先行

↔︎ (名) 이i전jeon：以前

使い方

類義語との違い

후hu속sok: 先の出来事に続いて発生する追加の出来事や処置を指す。
그geu다da음eum: ある出来事のあとに続く次の出来事や順序を指す。
다da음eum: 次に来る事柄や次の時点を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa건geo의nui 뒤dwi에e 이i어eo서seo 일i어reo나na는neun 일i이ri나na 조jo치chi

語源

漢字語で、後(후)은 '뒤'、續(속)은 '이어지다'を意味し、二文字で「뒤에 이어지는 것」という字義を成すため、出来事や報告のあとに続く事柄や対応を指す語として定着した

コラム

  • ニュースでは '후속 보도'、公的発表では '후속 조치' のように使われることが多く、日常会話ではよりくだけて '그다음' や '계속' を使う場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

후속 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「後続」は韓国語で何と言う？

日本語の「後続」に最もよく当てはまる韓国語は「후속」です。漢字の「後続」をそのまま韓国語読みにした言葉で、後ろに続く車両や人だけでなく、後続の措置や作品など、物理的・抽象的な両方の文脈でそのまま使われます。

使い分け

  • 후속

    後に続くこと全般を表します。後続車などの物理的な移動だけでなく、「後続の対策」「後続作」といったビジネスや創作の場でも頻出します。

    후속 차량에 주의하면서 서행하세요.

    後続車に注意しながら徐行してください。

よくある間違い

  • ✕ 다음 작 (作品の続編の意味で)

    ○ 후속작

    映画やドラマなどの「後続作（続編）」は「후속작」と呼ぶのが自然です。

「後続」のよくある質問

Q. 「後続措置」は韓国語で何と言いますか？
「후속 조치」と言います。問題が発生した後の対応や、会議・合意の後に引き続いて行われる具体的な対策などを指す際によく使われる表現です。ニュースやビジネスの場で頻出します。
Q. 「後続車」は韓国語で何と言いますか？
「후속 차량」または「후속차」と言います。運転中の注意喚起や交通事故のニュースなどで、後ろから走ってくる車を指す際に一般的に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ