風刺作家
「風刺作家」の英語
「風刺作家」は英語で satirist と言います。humorist はユーモアを交えて人を笑わせる作家、satirist は社会や権力を風刺する作家です。lampoon artist は一般的な表現ではなく、通常は satirist を使います。
「風刺作家」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
文章や話で機知や風刺を用いて人々を笑わせるユーモア作家
英英
A writer or performer who uses wit, satire, or comic observation to entertain, often through essays, columns, or monologues.
語源
humoristは、humor（ラテン語humor「体液」→中世に「気質・機知」）に接尾辞-istが付いて生まれた語で、近世以降「ユーモアを表現する人」の意になった。
コラム
- 文章や一人語りなどで機知を披露する人を指すことが多く、舞台上の芸人とは役割が異なる場合がある
例文
コアイメージ
風刺作家として、言葉や絵で権力や慣習を皮肉交じりに批判する人物
英英
A satirist who uses writing or images to criticize power, norms, or behavior, often employing irony and ridicule.
語源
lampoon artistは、lampoon（鋭い風刺を意味する語が17世紀にフランス語から英語へ入った）とartistから成り、強い皮肉を用いる作者を指す。
コラム
- 新聞や雑誌で風刺作を発表することが多く、lampoonという語はやや攻撃性の強い風刺を指す点が語感の目安になる
「風刺作家」のレベル別の例文
「風刺作家」を英語にするときのよくある間違い
× a satire writer
○ a satirist
風刺作家は通常、satiristという名詞で表します。
× He is a lampoon artist.
○ He is a satirist.
lampoon artistは一般的な職業名ではなく、通常はsatiristを使います。