組み立て作業

「組み立て作業」の英語

「組み立て作業」は英語で assembly と言います。工場や製造現場では assembly line（組み立てライン）などと使います。部品の組み立てを明確にする場合は parts assembly と言うこともあります。assembly には「集会」の意味もあるため、文脈で判断します。

「組み立て作業」の英語の使い分け

assemblyのイラスト

コアイメージ

人や部品が集まって一つになり、完成や機能を生む過程

関連語

( 名) reassembly： 再組み立て

( 名) assembler： 組み立て作業員

↔︎( 名) disassembly： 分解

使い方

類義語との違い

assembly: 部品を組み合わせて製品を作る工程
production: 製品を作る全体の過程や生産量
manufacturing: 工場で製品を生産する工程

英英

A gathering of people for a specific purpose, such as making decisions or laws, or the act of putting together different parts to create something.

語源

assemblyは、人や物を集める意味の古フランス語assembléeから来て、そこから「部品を一緒にする＝組立」の意味でも使われるようになった

コラム

  • 工場や製造の話題ではpartsやassembly lineが伴い「組み立て作業」の意味で使われることが多い

「組み立て作業」のレベル別の例文

「組み立て作業」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an assembly of the machine.

    ○ I assembled the machine.

    動作を表すときは、名詞の assembly より動詞の assemble が自然です。

  • × I work in the assembly line.

    ○ I work on the assembly line.

    組み立てラインで働くという場合、前置詞は in ではなく on を使うのが自然です。

「組み立て作業」の英語についてよくある質問

Q. 「組み立て作業」を英語で一言で言うと？
assembly が一般的です。工場や製造現場で、部品を組み立てて製品にする作業を指します。
Q. assembly と assembly line の違いは？
assembly は組み立て作業そのもの、assembly line は製品を順番に組み立てる生産ラインです。
Q. 「組み立て作業」のビジネス英語での言い方は？
assembly が使えます。たとえば、assembly schedule は「組み立て作業の予定」、assembly process は「組み立て工程」です。

「組み立て作業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「組み立て作業」の英語が載っている単語帳

1 / 1