貿易統制

「貿易統制」の英語

「貿易統制」は英語で trade controls と言います。歴史上の重商主義体制を指す場合は mercantile system を使います。政府の輸出入規制全般には trade restrictions や trade regulation も使えます。

trade controls
政府による輸出入の規制を広く指す、一般的な表現です。
The government uses trade controls to protect jobs.
政府は雇用を守るために貿易統制を行っています。
trade restrictions
輸出入を制限する具体的な措置を指す表現です。
The ministry introduced new trade restrictions on sensitive technology exports last month.
省は先月、機密性の高い技術の輸出に新たな貿易制限を導入しました。
mercantile system
歴史上の重商主義体制を指す、専門的な歴史用語です。
Many historians debate how the mercantile system shaped European economies and politics.
重商主義体制がヨーロッパの経済と政治をどのように形作ったか、多くの歴史家が議論しています。

歴史家たちは、重商主義体制が植民地に原材料を供給させることを促したと主張する。

重商主義体制は国家が貿易と商業を統制して国富を蓄積する政策体系を指す

mercantile systemは、mercantile（商業の）という語とsystem（体系）が組み合わさって生じた語で、国家が貿易統制や独占で富を蓄える政策体系を指す。

中学
The government placed trade controls on some imported goods.

政府は一部の輸入品に貿易統制を設けました。
高校・英検2級
The new policy tightened trade controls on agricultural imports.

新しい政策によって、農産物の輸入に対する貿易統制が強化されました。
TOEIC・ビジネス
Our company must comply with trade controls when exporting products overseas.

当社は製品を海外に輸出する際、貿易統制を遵守しなければなりません。
日常会話
These trade controls could make imported food more expensive.

こうした貿易統制によって、輸入食品がより高くなるかもしれません。