詳細に分析する

例文

コアイメージ

文字どおりの解剖から転じて、対象を細部まで分けて検討して詳細に分析する

英英

To dissect a subject, literally or figuratively, examining its parts closely to give a detailed analysis

語源

anatomizeは、anatomy（解剖）に動詞化接尾辞-izeが付いた語で、元の「解剖する」から比喩的に詳細に分析するという用法が広がった。

コラム

• 批評文では scene by scene のように具体的な区切りを示して詳細に分析する表現として用いられることが多い

例文

コアイメージ

部品や要素を一つずつ分けて詳しく調べる

英英

to examine something thoroughly by separating it into parts and considering each part in detail

語源

pick apartは、動詞pick（つまむ、選び取る）と副詞apart（離れて、別々に）が結びついた句動詞で、もともとは物をばらす意味から派生して要素ごとに分けて詳しく調べる意味になった。

コラム

• 口語で広く使われる句動詞で、文字通りの分解と比喩的な詳細分析の両方で用いられるため、文脈に応じて意味を取る必要がある