観葉植物
「観葉植物」の英語
「観葉植物」は英語で houseplant と言います。indoor plant も使えますが、日常会話や園芸では houseplant が最も一般的です。特定の種類は植物名で表します。
「観葉植物」の英語の使い分け
家庭や職場で育てる観葉植物を指す、最も一般的な表現です。
indoor plant
室内で育てる植物という場所に焦点を置いた、分かりやすい表現です。
foliage plant
花よりも葉を観賞する植物を指す、園芸寄りの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Begonia rex をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
英英
a cultivated group of Begonia grown as ornamental houseplants, notable for their large, colorful, and patterned leaves.
語源
Begonia rexは、属名Begoniaがフランスの植物愛好家Michel Bégonの名にちなみ、種小名rexはラテン語で「王」を意味して葉の華やかさを示す
コラム
- 園芸ではBegonia rexは葉の模様や色彩の違いで区別される観賞用グループを指すことが多く、商品名として原種名がそのまま用いられることがある
例文
I bought a Dieffenbachia sequine to brighten the living room corner.
リビングの片隅を明るくするためにディフェンバキア・セキネを買った。
英英
a tropical plant species in the genus Dieffenbachia, cultivated as an ornamental houseplant and commonly called dumb cane.
コラム
- 観葉植物として流通するディフェンバキア・セキネは葉の斑が特徴で室内の装飾に用いられる一方、乳白色の汁で皮膚や口腔を刺激することがある
例文
コアイメージ
熱帯原産で斑入りの鮮やかな葉を鑑賞する観葉植物
英英
A tropical plant species grown for its brightly variegated leaves and commonly kept as an ornamental houseplant called croton.
語源
Codiaeum variegatumは、属名Codiaeumと種小名variegatumから成り、種小名variegatumはラテン語で「斑入りの」を意味し葉の斑紋に由来する。
コラム
- 園芸名クロトンとして流通し品種により葉色や斑紋が大きく異なるため室内装飾に広く用いられる。
例文
コアイメージ
ゴム状の性質を持つ乳状の樹液を出すイチジク属の木で、室内の観賞用に広く用いられる
英英
a fig species notable for producing a milky latex that gave rise to its common name and often cultivated as an indoor ornamental with substantial glossy foliage
語源
India-rubber figは、India-rubberが天然ゴムを意味する語で、figがイチジク属を示す語の組み合わせに由来し、ゴム状の樹液を持つイチジク属の木を指す
コラム
- インテリアやオフィスの緑化によく使われる観葉植物で、大きな葉と樹液が識別点となる
例文
コアイメージ
板や樹に着生し、鹿角状の葉で観賞されるシダをさす
英英
a fern species commonly known as a staghorn fern, which grows epiphytically and is displayed mounted because of its antlerlike fronds.
語源
Platycerium bifurcatumは、属名がギリシャ語platy「広い」とkeras「角」から、種小名bifurcatumがラテン語で二又を意味する語から成る。
コラム
- 包葉状の基部葉が水分を保持するため板付けや壁掛けに適し、観賞用に用いられる。
例文
She bought an aspidistra as a low-maintenance houseplant.
彼女は手入れが簡単な観葉植物を買った。
コアイメージ
アスピディストラ属に属する植物を指す観葉植物
英英
A genus of evergreen perennial plants native to East Asia, often cultivated as foliage houseplants for shaded interiors.
語源
aspidistraは、ギリシャ語のaspis（盾）を語源とする属名で、学術名として定着し観葉植物として流通するようになった。
コラム
- 学名の属名は Aspidistra と頭文字を大文字にする点が学術的表記の慣例で、観葉植物としての言及では小文字で表されることがある。
例文
A dracaena in a ceramic pot brightened the living room.
陶器の鉢のドラセナが居間を明るくした。
コアイメージ
鉢で育てる室内向きの細長い葉を持つ植物群を指すドラセナ
英英
A genus of tropical evergreen plants with long, straplike leaves, widely cultivated as ornamental houseplants and including species commonly called dragon tree.
語源
dracaenaは、古代ギリシャ語のdrakaina（雌の竜）に由来し、特定種の赤い樹脂が“竜の血”と呼ばれたことから名前が付いた。
コラム
- ドラセナは耐陰性や乾燥への強さがあり、室内の観葉植物として広く使われる。
例文
コアイメージ
室内装飾に使う、細い幹と細長い葉をもつ木状の観葉植物を指す
英英
A common name for certain Dracaena plants used as houseplants; a woody form with a slender trunk and clusters of long narrow leaves often kept indoors for decoration.
語源
dragon treeは、dragon（竜）＋tree（木）の直訳で、一部種の赤みを帯びた樹脂や特徴的な外観が竜を連想させたことから英語名として定着した。
コラム
- 英語ではdragon treeのほか学名Dracaenaが並記されることが多く、種によって耐陰性や管理方法が異なる点に注意
例文
コアイメージ
平たい揚げ菓子を指す。名前は調理後の形が象の耳のように広がる見た目に由来する
英英
A fried pastry made from flattened dough, usually served hot and sweet, often sold at county fairs and similar events.
語源
elephant earは、揚げた菓子の形が象の耳に似ているためその外見を表す語として英語圏で定着した言い方である
コラム
- elephant earは揚げ菓子のほか大きな葉を持つ観葉植物や文字通りの象の耳を指すこともあり、文脈で意味を区別する必要がある
例文
コアイメージ
観賞用のつる植物で、葉や茎が他物に巻きついて伸びる植物
英英
A climbing plant grown for ornamental purposes, characterized by stems or foliage that climb, trail, or are trained on supports.
語源
guinea gold vineは、guinea（流通名や産地を示す語）＋gold（黄金色を示す語）＋vine（つる植物を示す語）が結びついて、外観と生育形態を表す複合名として用いられる。
コラム
- 名前のgoldは葉や花の色合いを指すことが多く、外観の色を手がかりに園芸品種を識別することがある
例文
コアイメージ
観葉植物として室内の空間を彩る緑の植物
英英
A plant kept inside a home primarily for ornamental foliage and to enhance the indoor environment.
語源
houseplantは、houseとplantの複合語で、家庭内で飾るために育てる植物を指す英語の語である。
コラム
- houseplantは見た目を楽しむ観賞用の意味合いが強く、品種によって必要な光量や水やりが異なる点に注意して扱われる。
例文
コアイメージ
つる性の観賞用植物で、光沢のある葉と口紅の先端のように突き出す赤い筒状の花を持つリップスティックプラントを指す
英英
a trailing ornamental plant (genus Aeschynanthus) with glossy leaves and tubular, often red, flowers that protrude from the calyx like a tube of lipstick.
語源
lipstick plantは、花の筒部が口紅の先端のように突き出して見える点から英語名が付いた観賞植物名で、園芸用途で広まった。
コラム
- 園芸店では品種名や学名で表示されることが多く、リップスティックプラントは吊り鉢やハンギングバスケットで人気のある観賞植物
例文
I bought a peace lily to purify the air in my living room.
リビングの空気を浄化するためにピースリリーを買った。
コアイメージ
ピースリリーは白い仏炎苞を持つ室内用の観葉植物で、装飾と空気浄化に利用される
英英
A common houseplant (Spathiphyllum) bearing white spathes, grown indoors for decoration and for perceived air-purifying benefits.
語源
peace lilyは、白い仏炎苞が平和を連想させることからpeace（平和）と、ユリ状の花姿からlilyが組み合わされて名付けられ、学名Spathiphyllumはギリシャ語spathē（仏炎苞）+phyllon（葉）に由来する
コラム
- ピースリリーは見た目がユリに似るためlilyと呼ばれるが、分類上はユリ科ではなくサトイモ科のスパティフィラム属に属する
例文
She placed a pothos on the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺にポトスを置いた。
コアイメージ
ポトスのつる性で光沢のある心形の葉を持つ観葉植物を指す
英英
A tropical climbing or trailing houseplant (Epipremnum aureum) grown for its glossy, heart-shaped leaves and tolerance of low light.
語源
pothosは、ギリシャ語のποθος（憧れ）に由来する植物名で、熱帯のつる性植物群に用いられ、園芸ではEpipremnum属の植物の通称として定着した。
コラム
- ポトスは別名devil's ivyと呼ばれ、耐陰性が高いため室内装飾に広く使われる。
例文
コアイメージ
ラピスヤシは小型のヤシで手のひら状の葉を持ち日陰で育つ観葉用の植物
英英
A small, shade-tolerant palm of the genus Rhapis, grown as an ornamental houseplant with fan-shaped leaves.
語源
reed rhapisは、英語のreed（葦）と属名Rhapisを組み合わせた表現で、葦を連想させる細い茎や小型の姿を示すRhapis属のヤシを指す呼び名として用いられる
コラム
- 耐陰性が高く鉢植えやベランダの半日陰で育てられるため室内観葉として用いられることが多い
例文
コアイメージ
剣状の厚い葉を束ねて直立し、少ない光と乾燥に強い観賞用植物
英英
a genus of evergreen perennial plants native to Africa and Asia, commonly grown as houseplants for their stiff, upright, sword-shaped leaves and tolerance of low light and drought
語源
sansevieriaは、イタリアの姓Sanseverinoに由来する属名を基に命名された学名である
コラム
- 園芸店ではスネークプラントやサンセベリアの表記が併用されることがある
例文
コアイメージ
星形の葉をもつベゴニアの一種で、室内で観賞用に育てられる植物
英英
A type of begonia with star-shaped leaves, cultivated as an ornamental houseplant and often propagated from single leaf cuttings.
語源
star-leaf begoniaは、begoniaがフランスの植物収集家ミシェル・ベゴンの名に由来し、star-leafが葉の星形を表すことから星形の葉をもつベゴニアを指す
コラム
- 英語では前の語が後の語を修飾する複合名詞の形となるため、star-leaf begoniaは「star-leaf（星形の葉）」の特徴を持つベゴニアを指し、葉挿しで増やす栽培法が一般的である
例文
コアイメージ
剣状の硬い葉と房状の白い花を持ち、鉢植えでも育てられるユッカ
英英
A genus of perennial shrubs and trees with stiff, sword-shaped leaves and clusters of white, bell-shaped flowers, often cultivated as ornamental houseplants.
語源
yuccaは、カリブの先住民語に由来し、スペイン語を経て英語に入った植物名で、学名や園芸名として定着した
コラム
- 英語のyuccaは観葉植物のユッカを指し、南米原産の芋を意味するyuca（キャッサバ）とは別語である
「観葉植物」のレベル別の例文
「観葉植物」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an observation plant.
○ I bought a houseplant.
観賞用という意味を直訳せず、一般的な houseplant を使います。