コウモリラン
「コウモリラン」の英語
「コウモリラン」は英語で staghorn fern と言います。属名としては Platycerium といい、特定の種を指す場合は Platycerium bifurcatum と表します。一般の会話や園芸店では staghorn fern が自然です。
「コウモリラン」の英語の使い分け
一般の会話や園芸店で使いやすい、最も自然な呼び方です。
属名なので、植物の分類や専門的な説明で使われます。
特定の種を正確に示す、正式で専門的な学名です。
例文
She bought a large Platycerium for her living room.
彼女はリビング用に大きなコウモリランを買った。
英英
A genus of epiphytic ferns (staghorn ferns) with large, antler-like fronds, frequently grown as ornamental houseplants.
語源
Platyceriumは、ギリシャ語のplaty-「広い」とkeras「角」に由来する属名で、葉が角のように広がる形に基づく名称である。
コラム
- 熱帯原産の着生シダで、板やコルクに着生させてインテリアとして飾る栽培方法が一般的である。
例文
コアイメージ
板や樹に着生し、鹿角状の葉で観賞されるシダをさす
英英
a fern species commonly known as a staghorn fern, which grows epiphytically and is displayed mounted because of its antlerlike fronds.
語源
Platycerium bifurcatumは、属名がギリシャ語platy「広い」とkeras「角」から、種小名bifurcatumがラテン語で二又を意味する語から成る。
コラム
- 包葉状の基部葉が水分を保持するため板付けや壁掛けに適し、観賞用に用いられる。
例文
コアイメージ
コウモリラン（ビカクシダとも呼ばれる）、角状に分かれた葉を持つ着生シダで壁や板に掛けて飾られる
英英
An epiphytic fern (genus Platycerium) with bifurcated, antler‑like fronds; commonly grown as an ornamental plant and mounted or hung indoors or outdoors.
語源
common staghorn fernは、staghorn（雄鹿の角）に似た形の葉が名前の由来で、fernはシダを指し、commonは園芸でよく見られる特定種を示す通称である
コラム
- コウモリランはビカクシダとも呼ばれ、板やバスケットに着生させて飾ることが多く観賞用として広く流通している
「コウモリラン」のレベル別の例文
- 中学
I watered my staghorn fern this morning.
- 高校・英検2級
This staghorn fern can be mounted on a piece of wood.
このシダは木の板に取り付けることができます。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That staghorn fern looks amazing!
「コウモリラン」を英語にするときのよくある間違い
× bat fern