リップスティックプラント
「リップスティックプラント」の英語
「リップスティックプラント」は英語で lipstick plant と言います。園芸や日常会話で一般的な呼び名で、Aeschynanthus は植物学上の属名として使われます。観葉植物として紹介するなら lipstick plant が自然です。
「リップスティックプラント」の英語の使い分け
園芸店や日常会話で広く使う、一般的で分かりやすい呼び名です。
I bought a lipstick plant for my living room.
植物学上の属名で、専門的な説明や植物のラベルなどで使われます。
例文
She bought a aeschynanthus to add color to her sunny windowsill.
彼女は日当たりの良い窓辺に彩りを添えるため、リップスティックプラントを買った。
コラム
- 学名のエシナンサス属は植物学上の属名であり、園芸の流通名としてリップスティックプラントが広く使われるため文献では学名と流通名の両方が混在する場合がある
例文
コアイメージ
つる性の観賞用植物で、光沢のある葉と口紅の先端のように突き出す赤い筒状の花を持つリップスティックプラントを指す
英英
a trailing ornamental plant (genus Aeschynanthus) with glossy leaves and tubular, often red, flowers that protrude from the calyx like a tube of lipstick.
語源
lipstick plantは、花の筒部が口紅の先端のように突き出して見える点から英語名が付いた観賞植物名で、園芸用途で広まった。
コラム
- 園芸店では品種名や学名で表示されることが多く、リップスティックプラントは吊り鉢やハンギングバスケットで人気のある観賞植物
「リップスティックプラント」のレベル別の例文
- 中学
My lipstick plant has beautiful red flowers.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The office lipstick plant needs more natural light.
- 日常会話
How often should I water this lipstick plant?
「リップスティックプラント」を英語にするときのよくある間違い
× She bought a Aeschynanthus plant.
○ She bought an Aeschynanthus plant.
Aeschynanthusは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。