サンスベリア
「サンスベリア」の英語
「サンスベリア」は英語で snake plant と言います。mother-in-law's tongue も使われますが、snake plant のほうが一般的で、植物店や日常会話でも通じやすい表現です。
「サンスベリア」の英語の使い分け
最も一般的で、日常会話や店頭で使いやすい呼び方です。
I put a snake plant beside my desk.
私は机のそばにサンスベリアを置きました。
サンスベリアの別名として使われる表現ですが、snake plant のほうが一般的です。
The mother-in-law's tongue looks great in this pot.
この鉢のサンスベリアはとてもすてきに見えます。
例文
コアイメージ
サンスベリアの一種で、硬く立ち上がる剣状の葉をもつ観葉植物を指す呼び名
英英
A common name for Sansevieria, a hardy ornamental houseplant with stiff, upright, sword-shaped leaves often kept indoors.
語源
mother-in-law's tongueは、葉の長さと先端の鋭さが比喩的に義母の「舌」を連想させたことから生まれた通俗名で、19世紀頃から園芸名として用いられるようになった。
コラム
- 耐陰性と乾燥に強く手入れが簡単なためオフィスや寝室など室内の観葉植物として広く用いられる。
「サンスベリア」のレベル別の例文
- 中学
My snake plant is next to the window.
私のサンスベリアは窓の隣にあります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
We placed a snake plant in the reception area to brighten the office.
- 日常会話
Your mother-in-law's tongue looks great!
あなたのサンスベリア、とてもすてきですね！
「サンスベリア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a plant of snake.
○ I bought a snake plant.
英語では植物名を snake plant と言うのが自然です。
× mother-in-law tongue
○ mother-in-law's tongue
この別名は所有格を含む決まった表現です。