クレムリン

「クレムリン」の英語

「クレムリン」は英語で the Kremlin と言います。モスクワの歴史的な城塞を指すほか、そこに置かれたロシア政府や政治指導部を指すこともあります。建物そのものか政府の代名詞かは文脈で判断します。

「クレムリン」の英語の使い分け

the Kremlin
モスクワの城塞、またはロシア政府を指す固有名詞です。
The walls of the Kremlin attract visitors every year.
クレムリンの城壁は毎年、訪れる人を引きつけます。

「クレムリン」の例文

The kremlin announced a new policy.

クレムリンは新しい方針を発表した。

コアイメージ

モスクワの歴史的な城塞クレムリンと、そこに置かれた政府の中枢を指す

英英

The fortified complex in Moscow known as the Kremlin, often used to refer to the Russian government seated there.

語源

kremlinは、ロシア語のкремль（城塞）に由来し、元々は城塞そのものを指し、英語ではモスクワの要塞とそこにある政府を表す用法が広まった。

コラム

Kremlinはモスクワの歴史的な城塞を指す語で、しばしばその場所にある政府や政治幹部を指すメトニミーとして用いられる。

「クレムリン」のレベル別の例文

中学
We visited the Kremlin during our trip to Moscow.

私たちはモスクワ旅行中にクレムリンを訪れました。
高校・英検2級
The Kremlin has played a major role in Russian history for centuries.

クレムリンは何世紀にもわたり、ロシアの歴史で重要な役割を果たしてきました。
TOEIC・ビジネス
The Kremlin released a statement about the negotiations on Tuesday.

クレムリンは火曜日、交渉について声明を発表しました。
日常会話
Did the Kremlin really make that announcement?

クレムリンは本当にその発表をしたのですか。

「クレムリン」を英語にするときのよくある間違い

× I visited Kremlin.

○ I visited the Kremlin.

モスクワのクレムリンを指す場合は、通常 the を付けます。
× The Kremlin means any old fortress.

○ The Kremlin usually refers to the Moscow landmark or the Russian government.

Kremlin は一般的な要塞ではなく、固有名詞として使うのが基本です。

「クレムリン」の英語についてよくある質問

Q. 「クレムリン」を英語で一言で言うと？

the Kremlin です。モスクワの建物やロシア政府を指す場合は、the Kremlin と言うのが一般的です。

Q. Kremlin は建物ですか、政府ですか？

もともとはモスクワの歴史的な城塞を指しますが、文脈によってロシア政府や政治指導部を指すこともあります。

Q. 「クレムリン」は固有名詞ですか？

モスクワのクレムリンを指す場合は固有名詞で、通常は大文字で Kremlin と書きます。

「クレムリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く