防衛施設
「防衛施設」の英語
「防衛施設」は英語で defensive structure と言います。敵の侵入を防ぐ砦や土塁など、構造物に使う表現です。軍事基地など広い意味の施設なら military installation が一般的です。
「防衛施設」の英語の使い分け
砦や土塁など、防御目的の構造物を指す一般的な表現です。
攻撃に備えた城壁や陣地などを指す、やや硬い語です。
軍事基地や軍用施設全般を指す、広い意味の表現です。
コアイメージ
敵の侵入を防ぐために築かれる建造物や構築物
英英
A building or fortification constructed to protect people, troops, or a position from enemy attack.
語源
defensive structureは、守る性質を表すdefensiveと建造物を意味するstructureが結合した語で、軍事的な防御施設を指すことが多い。
コラム
- 塁や砦など軍事的な防御を目的に築かれる建造物を指す場合が多く、簡易な土塁も含まれることがある
「防衛施設」のレベル別の例文
- 中学
This defensive structure protects the town from attacks.
- 高校・英検2級
The fortifications were designed to protect the city from invasion.
- TOEIC・ビジネス
The new military installation includes a secure communications center.
- 日常会話
Can we visit that old fortification this weekend?
「防衛施設」を英語にするときのよくある間違い
× The soldiers made a defensive structure.
○ The soldiers built a defensive structure.
× A military installation always means a fortification.
○ A military installation is a broader term for a military facility.
military installation は軍事施設全般を指し、要塞や防衛施設に限りません。