係員
「係員」の英語
「係員」は英語で attendant と言います。施設で案内や対応をする人に使う基本語です。組織の職員なら staff member、担当者を明確にするなら person in charge が自然です。
ゲームで覚える・約 1 分
attendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
施設や公共の場で客の世話をし、または個人に付き添って補助する人
関連語
使い方
-
客室乗務員
類義語との違い
attendant:
客の世話や案内をする接客係
attendee:
イベントに参加する側で、接客する側ではない
assistant:
仕事を助ける補助者で、接客以外も含む
waiter:
飲食店で客に料理や飲み物を出す接客係
英英
A person whose job is to help or take care of customers in a public place, or someone who assists an important person.
語源
attendantは、動詞attend「世話をする、付き添う」からできた名詞で、とくに客の世話をする人を指して「接客係」になった
コラム
- 美術館や施設で来訪者の案内や管理をする役割を示す表現（museum attendantなど）があり、職場や場面による使われ方の違いが分かる
例文
コアイメージ
課の担当者、課で特定の業務を担当する職員を指す
英英
a staff member in a section who is responsible for specific tasks or duties of that section
語源
section manは、section（部署）とman（人）が結合してできた語で、部署で特定の業務を担う人を指す表現として生まれた
コラム
- manを含むため性別を想起させやすく、実務ではsection memberやperson in chargeなど性別中立の語が好まれることが多い
例文
コアイメージ
組織に所属し職務を担当する人、すなわち職員として働く個人
英英
a person who works as a member of an organization's staff, performing assigned duties such as reception, administration, or operational tasks
語源
staff memberは、staff（元は棒を意味し転じて集団や職員を指す語）とmember（部分・構成員を表す語）が結びつき、組織の一員として働く人＝職員を表す表現になった
コラム
- staffは集団を指すことが多く、staff memberはその中の個人を指す表現であり、フロントなどで来客対応をする人を表す場面では個人を強調するためstaff memberが用いられる
「係員」のレベル別の例文
「係員」を英語にするときのよくある間違い
× A staff helped me.
○ A staff member helped me.
staff は通常、職員の集団を指すため、1人なら staff member とします。