模倣的な
「模倣的な」の英語
「模倣的な」は英語で imitative と言います。作品やデザインなどが他のものをまねていることを表し、独創性がないという批判には unoriginal、盲目的に従う意味なら slavish が使われます。
「模倣的な」の英語の使い分け
作品やデザインが、他の作品の様式をまねている場合に使います。
作品やアイデアに独自性がなく、ありふれていると批判するときに使います。
The advertisement seemed unoriginal and predictable.
規則や他人のやり方に無批判に従う、否定的な意味で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
imitative をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The manager insisted on a slavish adherence to his outdated procedures.
その管理者は時代遅れの手順への盲目的な遵守を主張した。
コアイメージ
誰かや規則に盲目的に従うことを表す
英英
Showing blind obedience or uncritical imitation, lacking independent thought or originality and often describing behaviour that follows rules or models without question.
語源
slavishは、slave（「奴隷」）に接尾辞 -ish が付いて「奴隷のように従う」という意味から発展し、そこから盲目的・追従的な意味になった。
コラム
- slavishは通常否定的に使われ、slavish adherenceのように規則や手順に無批判に従う場面で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
新規性や独自性が乏しく、既存の作品や表現に似ていてありふれたと感じられること
英英
Lacking originality or novelty; seeming similar to existing works or ideas rather than showing fresh or inventive qualities.
語源
unoriginalは、否定の接頭辞un-とoriginal（ラテン語originalis〈origo＝起源〉由来）が結びつき「独自性のない」を表す語としてできた。
コラム
- unoriginalは作品や表現が独自性や新鮮さを欠くことを示し、映画や小説の感想で 'The plot felt unoriginal' のように使われる
「模倣的な」のレベル別の例文
- 中学
This song is imitative of an older hit.
この曲は昔のヒット曲をまねています。
- 高校・英検2級
Critics called the novel unoriginal because its characters felt familiar.
- TOEIC・ビジネス
The report warns against slavish imitation of competitors’ strategies.
- 日常会話
That design feels a little unoriginal to me.
そのデザインは、私には少しありきたりに感じます。