生き生きと

「生き生きと」の英語

「生き生きと」は英語で vividly と言います。話し方や表情なら animatedly、元気よく活動する様子なら energetically が自然です。喜びや楽しさを強く表す場合は exuberantly も使えます。

「生き生きと」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
animatedly
話し方や身振りに感情が表れる場面で使います。
She animatedly described her first performance.
彼女は初めての演奏について生き生きと話しました。
exuberantly
喜びや楽しさを、にぎやかに強く表すときに使います。
The fans exuberantly celebrated their team's victory.
ファンはチームの勝利を大いに喜びました。
refreshfully
さわやかに身心がすっきりして新鮮な感覚を得る
The morning breeze left her refreshfully refreshed and ready for the day.
朝のそよ風で彼女はさわやかに気分が爽快になり一日を迎える準備ができた。

ゲームで覚える・約 1 分

animatedly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

animatedly

意味

例文

She spoke animatedly about her travels.

彼女は旅について生き生きと話した。

コアイメージ

表情や仕草で感情を豊かに示し、生き生きと伝えることを指す

英英

With lively, expressive emotion or gestures; in a way that clearly shows feeling.

語源

animatedlyは、ラテン語anima（生命）を語源とするanimateが形容詞化したanimatedに副詞の -ly が付いて表情や仕草で生き生きと示す意味になった

コラム

  • animatedlyは表情や身ぶりで感情を豊かに表現する場面で使われ、会話や叙述で人物の活気を強調する表現になる

exuberantly

意味

例文

The children played exuberantly in the park.

子どもたちは公園で生き生きと遊んだ。

コアイメージ

楽しさや陽気さが外に現れてにぎやかに振る舞うことを示す

英英

In a cheerful and enthusiastic manner, expressing visible happiness and spirited behavior.

語源

exuberantlyは、ラテン語exuberansに由来し、豊かさや活力が外にあふれることを表す形容詞exuberantの副詞形である。

コラム

  • 子どもや祝賀の場面で多く用いられ、文脈に応じて喜びの強さや対象が変わる

refreshfully

意味

例文

The morning breeze left her refreshfully refreshed and ready for the day.

朝のそよ風で彼女はさわやかに気分が爽快になり一日を迎える準備ができた。

コアイメージ

さわやかに身心がすっきりして新鮮な感覚を得る

英英

In a manner that produces a feeling of freshness and renewed energy.

語源

refreshfullyは、動詞refresh（元気を回復させる）に形容詞化する接尾語-fulが付いてrefreshfulができ、さらに副詞化する-lyが付いて「元気や清新さを与えるように」という意味になった派生語。

コラム

  • refreshfullyは使用頻度が低く、日常ではrefreshinglyがより一般的で飲食や天候などのさわやかさを表す場面で使われる

「生き生きと」のレベル別の例文

「生き生きと」を英語にするときのよくある間違い

  • × She described the scene lively.

    ○ She described the scene vividly.

    描写を修飾する副詞には vividly が自然です。

  • × He did the presentation animatedly.

    ○ He presented his ideas animatedly.

    発表するは do ではなく present を使います。

「生き生きと」の英語についてよくある質問

Q. 「生き生きと」を英語で一言で言うと？
一般的には vividly が使いやすい表現です。文章や情景を鮮やかに描写する場合に特に自然です。
Q. 「生き生きと」を話し方について言うときは？
animatedly が一般的です。表情や身振りを交え、感情豊かに話す様子を表します。
Q. 「生き生きと」のビジネスでの言い方は？
プレゼンや説明を元気よく行うなら energetically、話し手の表情や身振りを強調するなら animatedly が使えます。

「生き生きと」と関連する日本語の英語

「生き生きと」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「生き生きと」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1