回想録

「回想録」の英語

「回想録」は英語で memoir と言います。特定の時期や経験を本人の視点でつづる本を指し、人生全体を扱う autobiography（自伝）より範囲が狭い表現です。

「回想録」の英語の使い分け

「回想録」の例文

She published her memoir last year.

彼女は昨年回顧録を出版した。

memoirのイラスト

コアイメージ

特定の経験や時期に焦点を当て、本人の視点で過去の出来事や記憶を語る文章

関連語

( 名) memoirist： 回顧録作家

使い方

  • publish a memoir

    回顧録を出版する

  • write a memoir

    回顧録を書く

  • memoir of

    〜の回顧録

類義語との違い

memoir: 個人の体験や思い出に焦点を当てる回顧録
biography: 人物の一生を記す伝記
autobiography: 本人が自分の人生を書く自伝
diary: 日々の出来事や感情を記す日記

英英

A written account focusing on personal experiences or memories related to a person, place, or event.

語源

memoirは、フランス語のmémoire（記憶の記録）から取り入れられ、個人の思い出を書いた文書を指すようになり「回顧録」の意味になった。

コラム

  • memoirは人生の一部や特定の経験に焦点を当てる回顧録で、autobiography（自伝）より範囲が狭く経験や感情の描写を重視する

「回想録」のレベル別の例文

「回想録」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read her memory.

    ○ I read her memoir.

    memoryは「記憶」で、本としての「回想録」にはmemoirを使います。

「回想録」の英語についてよくある質問

Q. 「回想録」を英語で一言で言うと？
memoir が一般的です。特定の経験や時期を本人の視点で語る本を指します。
Q. memoir と autobiography の違いは？
memoir は人生の一部や特定の経験に焦点を当てます。autobiography は本人が自分の人生全体を語る自伝です。
Q. 「回想録」を英語のタイトルや紹介文でどう言う？
This is her memoir. のように memoir を使います。「回想録を出版する」は publish a memoir と言うのが一般的です。

「回想録」と関連する日本語の英語

「回想録」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「回想録」の英語が載っている単語帳

1 / 1