ゲームで覚える・約 1 分

deadline をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

期限

「期限」の英語

「期限」は英語で deadline と言います。提出物・応募・仕事などの締め切りに幅広く使える、まず覚えたい表現です。支払いや提出の予定日を強調する場合は due date も使います。

「期限」の英語の使い分け

「期限」の例文

I missed the deadline for college applications.

大学の出願の締め切りに間に合いませんでした。

deadlineのイラスト

コアイメージ

仕事や提出物を受け取る最後の時刻や境界線。

使い方

  • miss the deadline

    締め切りを逃す

  • meet the deadline

    締め切りに間に合う

  • set a deadline

    締め切りを設定する

類義語との違い

deadline: 提出や手続きの最終時点を示し急ぎを伝える語
due date: 提出期日を表す語で事務的に使う
closing date: 申し込みや募集の締切日を指す語

英英

A specific date or time by which you must finish a task or project.

語源

deadlineは、もともと越えると命に関わる境界を指した言葉が比喩で時間の区切りを表すようになり、現在は「締め切り」を意味する

コラム

  • deadlineは比喩的に「決断や行動の最後の機会」を表すことがあり、deadlineが迫るという表現で時間的緊張を伝える

「期限」のレベル別の例文

「期限」を英語にするときのよくある間違い

  • × I couldn't meet to the deadline.

    ○ I couldn't meet the deadline.

    meet the deadlineで「期限に間に合う」と言い、toは不要です。

  • × I was late the deadline.

    ○ I missed the deadline.

    期限に間に合わない場合はmiss the deadlineが自然です。

「期限」の英語についてよくある質問

Q. 「期限」を英語で一言で言うと？
deadline が最も一般的です。提出物や仕事などの締め切りを表します。
Q. deadline と due date の違いは？
deadlineは締め切りや最終期限、due dateは支払いや提出などの予定日を指すことが多いです。
Q. 「期限に間に合わない」を英語で何と言う？
miss the deadline が一般的です。例えば、I missed the deadline. で「期限に間に合いませんでした」と言えます。
Q. 食品やカードの「有効期限」は英語で何と言いますか？
有効期限は英語で expiration date と言います。expire（満了する）から派生した表現で、パスポートやクレジットカード、食品などの効力喪失期日に使われます。おいしく食べられる期限（賞味期限）を指す場合は best-before date も一般的です。例文: The expiration date is next month.（有効期限は来月です。）
Q. テストなどの「制限時間」を英語で何と言いますか？
制限時間や猶予期間としての期限は time limit と言います。deadline が提出日などの特定の日時を指すのに対し、time limit は「30分以内」のような時間の枠組みを表します。例文: There is a two-hour time limit for this exam.（この試験には2時間の制限時間があります。）
Q. 「期限までに」は by と until のどちらを使いますか？
動作を完了させる期限には by を使います。by は「〜までに（それ以前のどこかで完了）」を表し、until は「〜までずっと（状態を継続）」を表します。提出期限などで「金曜日までに」と言う場合は by Friday が正しく、until Friday は誤りです。例文: Please submit it by Friday.（金曜日までに提出してください。）
Q. ビジネスメールで角を立てずに期限を伝える英語表現は？
We would appreciate it if you could send it by...（〜までにお送りいただけますと幸いです）のように仮定法を使うと丁寧です。また、deadline という直接的な単語を避け、Could you please reply by Friday?（金曜日までにご返信いただけますでしょうか）のように日付で指定するのも自然です。
Q. 英語で「期限を延ばす」とお願いする表現は？
期限の延長は extend the deadline と言います。ビジネスで依頼する際は Could you please extend the deadline?（締め切りを延ばしていただけないでしょうか）と頼みます。より柔らかく依頼したいときは Could we have a few more days?（あと数日猶予をいただけますでしょうか）もよく使われます。
Q. 中国語で「期限」や「締め切り」は何と言いますか？
中国語では文脈で表現を使い分けます。提出や応募の締め切りは「截止日期（jiézhǐ rìqī）」、契約や支払いの満期日は「到期日（dàoqīrì）」、パスポートや食品の有効期限は「有效期（yǒuxiàoqī）」と言います。例文: 截止日期是本周五。（締め切りは今週の金曜日です。）

「期限」と関連する日本語の英語

「期限」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「期限」の英語が載っている単語帳

1 / 1