ゲームで覚える・約 1 分

grace period をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

猶予期間

「猶予期間」の英語

「猶予期間」は英語で grace period と言います。支払いなどの期限を過ぎても、一定期間は利息や罰則が発生しない制度を指します。契約やサービスごとに条件が異なるため、日数と適用範囲を確認しましょう。

「猶予期間」の英語の使い分け

grace period
支払い期限後に利息や罰則が発生しない一定期間を指す、契約でよく使う表現です。
The bank offers a 30-day grace period for late payments.
その銀行は、支払いが遅れた場合に30日間の猶予期間を設けています。

「猶予期間」の例文

The bank offers a 30-day grace period on late mortgage payments.

銀行は住宅ローンの遅延支払いに対して30日間の猶予期間を設けている。

コアイメージ

支払期限後に利息や罰則が課されない一定期間を指す猶予期間

英英

A period after a payment due date during which no interest, fee, or penalty is charged and required actions may be delayed without immediate sanction.

語源

grace periodは、grace（ラテン語gratiaに由来し「寛容・好意」を意味）とperiod（期間を表す語）が結びついて、相手に猶予を与える時間を表す語になった

コラム

クレジットや貸付の場面ではgrace periodが無利息として扱われる場合があり、契約文書で適用条件や日数を確認する表現として頻出する

「猶予期間」のレベル別の例文

中学
You have a seven-day grace period to pay.

支払いには7日間の猶予期間があります。
高校・英検2級
The company gives customers a short grace period after each payment deadline.

その会社は、支払い期限の後に顧客へ短い猶予期間を設けています。
TOEIC・ビジネス
Please note that the grace period does not apply to overdue service fees.

猶予期間は、延滞したサービス料金には適用されない点にご注意ください。
日常会話
Do we get a grace period if we miss the deadline?

期限に遅れたら、猶予期間はありますか。

「猶予期間」を英語にするときのよくある間違い

× waiting period

○ grace period

waiting periodは利用資格などが発生するまでの待機期間で、支払い後の猶予期間とは異なります。
× a grace time

○ a grace period

この意味ではtimeではなく、定型表現のperiodを使います。

「猶予期間」の英語についてよくある質問

Q. 「猶予期間」を英語で一言で言うと？

grace periodと言うのが一般的です。支払い期限後などに、利息や罰則なしで認められる一定期間を指します。

Q. grace periodとwaiting periodの違いは？

grace periodは期限後に不利益を受けずに済む期間です。waiting periodは、保険やサービスなどの利用開始まで待つ期間を指します。

Q. 「猶予期間」のビジネスメールでの言い方は？

Please note that the grace period ends on Friday.のように使えます。「猶予期間が金曜日に終了します」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く