特徴のない
「特徴のない」の英語
「特徴のない」は英語で featureless と言います。模様や凹凸、表情などがなく一様なときに使い、人物や経歴が平凡という意味なら undistinguished が自然です。日常的に「特に目立たない」と言うなら unremarkable も使えます。
「特徴のない」の英語の使い分け
模様や凹凸、表情などがなく一様に見える物に使います。
人の経歴や外見などが平凡で、印象に残らない場合に使います。
The hotel had an undistinguished exterior, but the rooms were comfortable.
特に目立つ点がなく、普通で印象に残らないことを表します。
His performance was unremarkable but reliable.
ゲームで覚える・約 1 分
featureless をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目立つ特徴や模様、表情がなく全体が一様に見える
英英
Lacking distinctive or notable features; having a uniform, unremarkable appearance.
語源
featurelessは、feature（特徴）＋接尾辞-less（〜がない）による合成語で、外見や様子に識別しやすい特徴が欠けていることを表す
コラム
- 風景では凹凸や目印が乏しい状態、顔では表情の乏しさを表すなど、対象によって視覚的に欠けている要素の種類が異なる点に注目される
例文
His academic record was undistinguished, but he later earned a scholarship.
彼の学業成績は平凡なものだったが、その後奨学金を得た。
コアイメージ
ぱっと目を引かないため印象に残らず平凡な扱いを受ける状態を表す
英英
Lacking striking or memorable qualities; so ordinary that it fails to attract attention.
語源
undistinguishedは、un-とdistinguishedの組み合わせで作られ、distinguishの語源はラテン語distinguereで区別を表す語から否定形で平凡な意味に広がった
コラム
- undistinguishedはrecordやcareerやappearanceと結びつき対象が平凡なことを控えめに示す語として使われる
「特徴のない」のレベル別の例文
- 中学
The featureless wall looked plain and boring.
- 高校・英検2級
She had an undistinguished career before becoming a respected scientist.
- TOEIC・ビジネス
The report described the building as featureless and easy to overlook.
- 日常会話
It was pretty unremarkable, to be honest.
「特徴のない」を英語にするときのよくある間違い
× He has no feature.
○ He has an undistinguished appearance.
人の外見が平凡という意味では、featureless より undistinguished が自然です。
× The landscape has no characteristics.
○ The landscape is featureless.
直訳的に複数形の名詞を使うより、featureless で簡潔に表せます。