無地の
「無地の」の英語
「無地の」は英語で plain と言います。衣類や布、壁などが一色で柄がない場合に使います。solid-colored は一色であることを明確にする表現で、unpatterned は柄がないことをやや説明的に表します。
「無地の」の英語の使い分け
衣類や布、壁などの柄がない状態に使う基本表現です。
衣類や物が一色であることを商品説明などで表します。
solid-colored の英国つづりで、意味や使い方は同じです。
They sell solid-coloured bags in many sizes.
その店では無地のバッグをさまざまな大きさで販売しています。
模様や柄がないことをやや説明的に強調する表現です。
The artist used unpatterned paper for the background.
例文
コアイメージ
目立つ特徴や模様、表情がなく全体が一様に見える
英英
Lacking distinctive or notable features; having a uniform, unremarkable appearance.
語源
featurelessは、feature（特徴）＋接尾辞-less（〜がない）による合成語で、外見や様子に識別しやすい特徴が欠けていることを表す
コラム
- 風景では凹凸や目印が乏しい状態、顔では表情の乏しさを表すなど、対象によって視覚的に欠けている要素の種類が異なる点に注目される
例文
コアイメージ
無地の、柄がなく一色で落ち着いた印象を与える状態をさす
英英
Describing an item that is plain in design, showing one continuous color without any decorative patterns.
語源
solid-coloredは、solid（単一または均一な）とcolored（色を示す）の結合で生まれた表現で、色味の均一さを強調するために作られた複合語である。
コラム
- 日常では単にsolidや複数形のsolidsで無地の衣類や生地を指すことがあり、広告や商品説明でもsolid-coloredと並んで使われる
例文
コアイメージ
無地の状態で、規則的な模様や繰り返しが見られないことをさす
英英
Not arranged in a recognizably regular or repeated design; lacking a discernible pattern.
語源
unpatternedは、英語のpatternに否定を表すun-が付いた構成で、『模様がない・模様付けされていない』という意味を直接表す語である。
コラム
- 図表や技術的記述でも使われ、『規則性がない』『模様付けされていない』ことを強調する表現として用いられる