無断の
「無断の」の英語
「無断の」は英語で unauthorized と言います。許可がないこと全般に使い、無断アクセスや無許可の機器などに適しています。欠席など、正当な理由が認められない場合は unexcused が一般的です。
例文
コアイメージ
鍵や許可証を持たず、入ってはいけない扉の前に立っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
unauthorized:
許可や権限がなく、正式な承認がない状態
illegal:
法律に反して法的に認められない状態
unofficial:
公式の承認がなく正式でない状態
英英
Not having official approval or permission.
語源
unauthorizedは、接頭辞un-（〜でない）とauthorized（権限のある）で成り立ち、「権限のない」を意味する。許可や認証がない行為やアクセスに使う。
コラム
- unauthorizedは必ずしも違法を意味せず「公式の許可がない」ことを表すので、unauthorized biographyのように「非公式」の意味で用いられる場合もある。
例文
コアイメージ
無断の、理由や許可なしに行われることを指す
英英
Not excused; carried out without a recognized reason or permission.
語源
unexcusedは、excuse（言い訳・免除）の否定形で、個人の行為や欠席が正当化されていないことを表す語となった
コラム
- 例文のように無断の欠席は停学などの処分に結びつく場合がある
「無断の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report criticized the unauthorized use of personal data.
- TOEIC・ビジネス
Please report any unauthorized changes to your manager immediately.
- 日常会話
その欠席は無断扱いだったよ。
「無断の」を英語にするときのよくある間違い
× Unauthorized always means illegal.
○ Unauthorized means not officially permitted.
unauthorized は必ずしも違法ではなく、公式の許可がないことを表します。
× I was unexcused absence.
absence は名詞なので、「無断欠席があった」と言うときは have an unexcused absence の形にします。