消耗的な

「消耗的な」の英語

「消耗的な」は英語で gruelling と言います。体力や精神をすり減らす過酷さには gruelling、長期戦や持久的な競争には attritional を使います。

「消耗的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
attritional
長期戦や競争で、時間をかけて相手の力を奪う性質を表します。
The conflict became an attritional struggle.
その紛争は消耗戦になりました。
gruelling
長時間続いて体力や精神をすり減らす、過酷な状況に使います。
The training was gruelling but rewarding.
その訓練は消耗的でしたが、やりがいがありました。

ゲームで覚える・約 1 分

attritional をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

attritional

意味

例文

The attritional battle lasted months and wore down both sides.

その消耗的な戦いは数か月続き、両軍を消耗させた。

コアイメージ

消耗的な意味で、時間や繰り返しの圧力によって持久的に力を奪うことを表す

英英

Causing gradual depletion of resources, strength, or will through ongoing pressure or prolonged action.

語源

attritionalは、ラテン語 terere（擦る）由来の attrition に英語の形容詞化接尾辞 -al が付いて生まれ、消耗させる性質を表す。

コラム

  • attritional は主に長期戦や持続的な競争を説明する語で、短期で決着をつける場面とは対照的な性質を示す。

gruelling

意味

例文

The hikers faced a gruelling climb up the mountain.

ハイカーたちは過酷な山登りに直面した。

コアイメージ

長時間続き、体力や精神をすり減らす過酷な状態を表す

英英

Extremely tiring and demanding; causing severe physical or mental exhaustion over a prolonged period.

語源

gruellingは、中英語のgruel（薄粥）から派生し、粥のように力を奪うという比喩が発展して「非常に疲れる、過酷な」を表すようになった。

コラム

  • 英国英語ではgruelling、米国英語ではgruelingと綴ることが多く、長時間にわたる肉体的・精神的な負担を強調する語として使われる。

「消耗的な」のレベル別の例文

「消耗的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The marathon was attritional.

    ○ The marathon was gruelling.

    attritional は主に長期戦や持続的な競争に使い、個人の過酷な体験には gruelling が自然です。

  • × The task was consumptive.

    ○ The task was gruelling.

    「消耗的な」を consumptive と直訳せず、負担の大きさには gruelling を使います。

「消耗的な」の英語についてよくある質問

Q. 「消耗的な」を英語で一言で言うと？
体力や精神をすり減らす過酷さなら gruelling が一般的です。米国英語では grueling と綴ることが多いです。
Q. attritional と gruelling の違いは？
attritional は長期戦や競争が時間をかけて力を奪う性質、gruelling は人が感じる肉体的・精神的な過酷さを表します。
Q. 「消耗的な」をビジネスでどう言いますか？
長期的な競争や交渉なら an attritional struggle のように言います。業務の負担が大きいという意味なら a gruelling schedule などが自然です。

「消耗的な」と関連する日本語の英語

「消耗的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1