The attritional battle lasted months and wore down both sides.
その消耗的な戦いは数か月続き、両軍を消耗させた。
消耗的な意味で、時間や繰り返しの圧力によって持久的に力を奪うことを表す
Causing gradual depletion of resources, strength, or will through ongoing pressure or prolonged action.
attritionalは、ラテン語 terere(擦る)由来の attrition に英語の形容詞化接尾辞 -al が付いて生まれ、消耗させる性質を表す。