定期点検

「定期点検」の英語

「定期点検」は英語で routine inspection と言います。点検だけでなく清掃や部品交換などを含む計画的な保守作業には、scheduled maintenance が使われます。

「定期点検」の英語の使い分け

  • routine inspection

    機器や車両などを定期的に調べる、一般的な表現です。

    We conduct a routine inspection of the elevator each month.

    私たちは毎月、エレベーターの定期点検を行います。

  • routine check

    日常的に行う定期的な確認を表す、比較的くだけた表現です。

    Has the car had its routine check yet?

    その車はもう定期点検を受けましたか。

  • regular inspection

    定期的に行う検査全般を指し、routine inspection とほぼ同じ意味で使えます。

    A regular inspection can help prevent problems in older buildings.

    定期点検は古い建物の問題を防ぐのに役立ちます。

「定期点検」の例文

We schedule a service routine for our fleet every six months.

私たちは車両に対して6か月ごとに定期点検を予定している。

コアイメージ

定期的に繰り返す点検の手順や習慣

英英

A routine series of procedures or checks regularly carried out to detect faults and maintain the safe operation of equipment or vehicles.

語源

service routineはserviceが整備や手当を意味しroutineが定まった手順を意味することから、繰り返し実施する点検手順という意味で用いられるようになった。

コラム

  • 定期点検は業界や機器により実施頻度や範囲が異なりservice routineが指す作業内容も一定でない

「定期点検」のレベル別の例文

「定期点検」を英語にするときのよくある間違い

「定期点検」の英語についてよくある質問

Q. 「定期点検」を英語で一言で言うと？
routine inspection が一般的です。車両や機器などを定期的に調べることを表します。
Q. routine inspection と scheduled maintenance の違いは？
routine inspection は定期的な検査に重点があります。scheduled maintenance は、点検に加えて清掃や部品交換などを含む計画的な保守作業です。
Q. 「定期点検」のビジネスメールでの言い方は？
点検だけなら routine inspection、保守作業全体なら scheduled maintenance が一般的です。例えば、The equipment will be unavailable during scheduled maintenance. と言えます。

「定期点検」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1