楽しませる
「楽しませる」の英語
「楽しませる」は英語で entertain と言います。軽く笑わせるなら amuse、強く喜ばせるなら delight が自然です。人をもてなす場面では entertain が幅広く使えます。
「楽しませる」の英語の使い分け
entertain someone
人を会話や演技、活動などでもてなして楽しませる一般的な表現です。
amuse someone
冗談や面白い出来事で、相手を軽く笑わせたり楽しませたりします。
The cartoon amused my little brother.
その漫画は弟を楽しませました。
delight someone
相手に大きな喜びや満足を与えて、とても喜ばせる表現です。
make someone laugh
冗談や面白い話などで、相手を実際に笑わせる口語表現です。
His funny story made us laugh at dinner.
ゲームで覚える・約 1 分
amuse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人の注意を引いて笑いや興味を生む、軽く面白くするイメージ
関連語
使い方
-
amuse someone
～を楽しませる
類義語との違い
amuse:
人を笑わせたり楽しませる
entertain:
舞台などで人を楽しませる
interest:
興味を引いて注意を向けさせる
英英
To make someone laugh or smile, or to help someone enjoy their time so they do not feel bored.
語源
amuseは、古フランス語の amuser（注意をそらす、楽しませる）から英語に入り、もともとの「注意をそらす」が現在の「～を楽しませる」の意味へと広がった語
コラム
- amuseを「自分が楽しむ」と誤解しやすいが原則は他人を楽しませる動詞で、自分が楽しむ場合はamuse oneselfやenjoyを使う
例文
コアイメージ
注意や感情を引きつけて心に留めることで、楽しませる意味と検討する意味に分かれる
関連語
使い方
-
entertain somebody
〈人〉を楽しませる
-
entertain somebody with something
〈人〉を〜で楽しませる
-
entertain the thought
考えを抱く
類義語との違い
entertain:
人をもてなして楽しませる意味と、考えを検討する意味がある
interest:
注意や関心を引いて検討に促す
amuse:
軽いユーモアで人を楽しませる
please:
満足させて喜ばせる
英英
To amuse or interest people; to host guests; also to consider or deliberate on an idea or proposal.
語源
entertainは、古フランス語entretenir（entre=間に＋tenir=保つ）からで、もとは客をもてなし場を整える意味で、そこから『楽しませる』と『考えを心に留める／検討する』の意味が派生した。
コラム
- 人を目的語にとるともてなして楽しませる意味、ideaなど抽象名詞を目的語にとると検討する意味となり、目的語で用法が分かれる点に注目すると区別しやすい。
例文
コアイメージ
話や冗談、ごちそうでもてなして相手を楽しませる
関連語
使い方
-
regale with
～を楽しませる
類義語との違い
regale:
もてなして食事や話で相手を楽しませる
please:
相手を喜ばせたり満足させたりする
entertain:
催しや話で人を楽しませる一般的な語
amuse:
笑わせて短時間楽しませる
delight:
強い喜びや感動を与えて大いに楽しませる
英英
To entertain or amuse someone with stories, jokes, or a feast.
語源
regaleは、古フランス語regalerから英語に入り、もともとは宴でもてなす意味があり、そこから人を楽しませる意味に広がった
コラム
- 形が似ているregalと混同されやすいが、regaleは人をもてなして楽しませる動詞であり、regalは王や威厳を表す形容詞で用法も意味も異なる。