例文
The police questioned the juvenile person about the vandalism.
警察はその未成年者を器物損壊について取り調べた。
コアイメージ
未成年者として法的に成人年齢に達していない人をさす表現
英英
A person who has not reached the legal age of majority and therefore lacks the full legal status of an adult.
語源
juvenile personは、juvenile（ラテン語juvenis＝若者）とperson（人）が合わさってできた語で、法的文脈で年少者を指す表現になった
コラム
- 英語ではjuvenileだけで『未成年の』を表すことが多く、personを付けると書類や報告書に使われるより硬い表現になる
例文
コアイメージ
法的に成年に達していない年齢層の人々を指す。飲酒や投票など年齢制限の対象となることが多い
英英
Persons who have not reached the legal age of majority and therefore lack certain rights or privileges reserved for adults, such as voting or purchasing alcohol.
語源
minorsは、ラテン語のminor（小さい、より小さい）に由来し、『年齢的に小さい・若い者』を指す語義が英語で定着した
コラム
- 各国で成年年齢や制限の内容が異なり、日本では2022年に成年年齢が18歳に引き下げられた一方で飲酒や喫煙の年齢制限は20歳のままであるため、minorsが指す年齢の扱いは文脈で確認する必要がある
