成人

「成人」の英語

「成人」は英語で adult と言います。人としての「大人・成人」を幅広く指し、for adults（成人向け）のようにも使います。会話で「大人の」と言うなら grown-up も使えますが、adult のほうが一般的です。

「成人」の英語の使い分け

  • adult

    「成人」「大人」を表す最も一般的で、名詞・形容詞の両方で使える語です。

    This movie is suitable for adults.

    この映画は成人向けです。

  • grown-up

    会話で「大人の」「大人」を表すくだけた表現で、子どもがよく使います。

    She wants to have a grown-up conversation.

    彼女は大人らしい話し合いをしたがっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adult
「成人」「大人」を表す最も一般的で、名詞・形容詞の両方で使える語です。
This movie is suitable for adults.
この映画は成人向けです。
grownup
子どもではない人や物に関する性質を示し、大人の振る舞いや属性を表す
My sister had a grownup conversation with her teacher.
妹は先生と大人の会話をした。

adult

ədʌ́lt

意味

adultのイラスト

例文

He is an adult now.

彼はもう大人だ。

コアイメージ

身体・心が十分に成長し、子どもとは違う立場の人

関連語

( 名) adulthood： 成人期

↔︎( 名) child： 子供

使い方

類義語との違い

adult: 大人、子どもでない年齢の人
person: 人、性別や年齢を特に示さない語
man: 男性、文脈で大人の男性を指すことが多い
woman: 女性、文脈で大人の女性を指すことが多い
child: 子ども、まだ成長途中の人

英英

A person who has reached full growth and is recognized as being legally responsible for their actions.

語源

adultは、ラテン語adultus（成長した）から来た語で、元は動詞adolescere「成長する」の過去分詞。つまり「成長した人＝大人」を表す

コラム

  • adultは英語で単に「大人」を意味し、日本語の「アダルト」が示す成人向け・性的な意味だけを指すわけではない

grownup

意味

例文

My sister had a grownup conversation with her teacher.

妹は先生と大人の会話をした。

コアイメージ

子どもではない人や物に関する性質を示し、大人の振る舞いや属性を表す

英英

Relating to or characteristic of an adult; showing qualities or behavior appropriate to adults.

語源

grownupは、もともと「grown up」という語群から生まれ、過去分詞grownと副詞upが結びついて「成長した」を表し、のちに名詞・形容詞として一語化した

コラム

  • grownupは会話で名詞「大人」や形容詞「大人の」として用いられ、堅い文脈ではadultのほうが一般的

「成人」のレベル別の例文

「成人」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is for adult.

    ○ This is for adults.

    adultを可算名詞として複数の成人を指す場合は、複数形にします。

  • × adultは成人向けの性的な内容だけを意味する。

    ○ adultは一般に「大人」「成人」を意味する。

    英語のadultは、性的な意味に限らず広く使われます。

「成人」の英語についてよくある質問

Q. 「成人」を英語で一言で言うと？
adult が一般的です。人を指す名詞にも、「成人の」という形容詞にも使えます。
Q. adult と grown-up の違いは？
adult は標準的で幅広く使える語です。grown-up は会話的で、特に子どもが「大人」を表すときによく使います。
Q. 「成人向け」を英語でどう言う？
for adults が一般的です。文脈によっては adult content や adult education のように表します。
Q. 「成人する」を英語でどう表現しますか？
結論から言うと、「成人する」は英語で come of age や become an adult と表現します。法律上の成人年齢に達することを明確に述べる場合は reach the age of majority や reach legal age が使われます。例文: She came of age when she turned 18.（彼女は18歳で成人しました。）
Q. 「成人の日」や「成人式」は英語で何と言いますか？
日本の国民の祝日である「成人の日」は英語で Coming-of-Age Day、「成人式」は coming-of-age ceremony と言います。英語圏には日本の成人の日に直接あたる祝日がないため、このように説明的に表現するのが一般的です。Happy Adult Day と直訳すると不自然な響きになるため避けましょう。例文: Many people attend the coming-of-age ceremony.（多くの人が成人式に参加します。）
Q. 新成人へのお祝いメッセージに使える英語表現は？
新成人を祝う定番フレーズは Congratulations on coming of age!（成人おめでとうございます！）です。SNSやメッセージカードには、Happy Coming-of-Age Day! Wishing you a bright and wonderful future.（成人おめでとう！明るく素晴らしい未来を祈っています）のように、これからの活躍を祈る言葉を添えると気持ちが伝わります。
Q. 台湾や香港の「成人英語」「補習」「課程」とは何？
台湾や香港などの中国語圏において、「成人英語」は大人のやり直し英語や社会人向け英会話を意味します。「補習」は学習塾や民間スクール、「課程」は講座やカリキュラムのことです。高雄や台中、林口、新竹、香港といった都市名がついた検索語は、現地の社会人が通学型の英会話スクールを探す際によく使われています。
Q. 大人が英語を学び直す教材はどのように選べばいい？
大人の学び直し教材は、目的に応じて選ぶことが大切です。基礎からやり直したい場合は中学英語を総復習できる文法教材、会話力をつけたい場合は日常英会話の定番フレーズ集、仕事で使いたい場合はビジネス英語特化型の教材が適しています。解説がわかりやすく、音声を聴きながら声に出して練習できる教材を選ぶと挫折しにくくなります。

「成人」と関連する日本語の英語

「成人」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「成人」の英語が載っている単語帳

1 / 1