鮮明さ
例文
The crispness of the photograph impressed everyone.
その写真の鮮明さはみんなを感心させた。
コアイメージ
写真の輪郭や細部がはっきり見えることを表す鮮明さ
英英
The quality of being clear, sharp, and well defined, especially in an image or sound.
語源
crispnessは、形容詞crispに名詞化接尾語‑nessが付いた語で、crispは古期英語・中英語を経て「はっきりした・パリッとした」の意味に広がり、そこから『鮮明さ』を表す名詞として成立した。
コラム
- 写真での鮮明さは輪郭や細部の再現性の高さを指し、同じ単語は食感や表現の簡潔さなど別分野のシャープさも表すことがある
例文
コアイメージ
明瞭さ：情報や表現がはっきり示されて容易に理解できる状態
英英
The quality of being clear and easy to understand, especially in expression, communication, or presentation.
語源
lucidityは、ラテン語lucidus（光る）に由来し、lux（光）の比喩から「はっきり見える／理解できる」という意味に発展して英語に入った。
コラム
- 文章や口頭説明でのlucidityは語順や具体例の提示で高められ、複雑なデータを読者が速やかに把握できるようにする
例文
コアイメージ
出来事がまるで再現されたかのように感じられる鮮明さ
英英
The quality of being so clear and detailed that an event, image, or sensation seems real or re-experienced.
語源
vividnessは、ラテン語vividus（生き生きした）に由来する英語vividに-nessが付いてできた語で、感覚や記憶が生々しく残る性質を示す。
コラム
- 英語のvividnessは記憶や想像の細部が再現されるような鮮明さを指すことが多く、単に"はっきり見える"というclarityとはニュアンスが異なる