石造り

「石造り」の英語

「石造り」は英語で stonework と言います。石を積む職人の作業にも、壁や建物に使われた石の構造にも使えます。建築の説明では文脈に応じて意味を判断します。

「石造り」の英語の使い分け

「石造り」の例文

The stonework along the cathedral's facade displayed intricate patterns.

大聖堂の正面に沿った石積みは複雑な模様を示していた。

コアイメージ

石を積んで壁や建物をつくる作業や、積まれた石の構造

英英

Work involving building, repairing, or arranging structures by laying stones, and the stone elements that form part of a building.

語源

stoneworkは、stone（石）とwork（仕事）の合成語で、石を用いる建築作業や積まれた石の構造を指す語として英語で発達した

コラム

  • 建築の記述では職人の作業と建物を構成する石の部分の両方を指すことがあり、文脈で意味が変わる

「石造り」のレベル別の例文

「石造り」を英語にするときのよくある間違い

  • × The house is stone made.

    ○ The house is made of stone.

    素材を表すときは made of stone と言うのが自然です。

  • × The building has beautiful stoneworks.

    ○ The building has beautiful stonework.

    石造りを表す stonework は通常、数えない名詞として使います。

「石造り」の英語についてよくある質問

Q. 「石造り」を英語で一言で言うと？
stonework が一般的です。石を積む作業と、完成した壁や建物の石の部分の両方を表せます。
Q. stonework はどんな意味ですか？
職人による石積みの作業や、石でできた壁・建物の構造を指します。文脈によって意味が変わります。
Q. 「石造り」を英語で建築の説明に使うには？
The building features traditional stonework. のように言うと、「その建物は伝統的な石造りが特徴です」という意味になります。

「石造り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1