指名する

例文

コアイメージ

特定の人や物をはっきり指して、その役目や位置を決める

関連語

使い方

• be designated as something

  〜に指定される

• be designated for something

  〜のために指定される

• designate somebody/something as something

  〈人〉を〜として指名する

類義語との違い

designate: 公式に指定する、任命や指名を含む
appoint: 公式に職務や地位を任命する
assign: 仕事や役割を割り当てる、任務を振る

英英

To choose someone or something for a specific role or task, or to refer to something using a particular name or sign. It can also indicate that a person has been selected for an official position but has not yet begun their duties.

語源

designateは、ラテン語designare（de-「完全に」＋signare「印をつける」）から来て、印をつけて選ぶことから「指定する」という意味になった

コラム

• designateは他動詞で「AをBに指定する」の形を取り、受動態be designatedで「〜に指定される」と表せる

例文

コアイメージ

ある人を特定の役目にするために、その人の名前を挙げるイメージ

関連語

使い方

• nominate to

  〜を〈職など〉に任命する

• nominate for

  〜を〈賞など〉にノミネートする

• nominate as

  〜を〜に指名する

類義語との違い

nominate: 公式に候補として指名する
choose: 一般的に選ぶ。方法や形式は問わない
recommend: 候補として勧める。最終決定ではないことが多い
elect: 投票などの方法で選出して役職につける
appoint: 権限ある人や機関が正式に任命して職務や地位に就ける

英英

To officially suggest someone for an important job, position, or award.

語源

nominateは、ラテン語のnominare（名前を呼ぶ・つける）から来ていて、人の名前を挙げる意味が発展して英語で『～を指名する』という意味になった。

コラム

• nominateは「～を指名する」で、公的な選挙や賞の候補、委員や代表の公式な指名場面で使われやすい単語

例文

コアイメージ

政党や団体が選挙や人事のために提示する候補者の一覧

英英

A list of candidates put forward by a political party or organization for an election or selection.

語源

slateは、もともと書くための薄い石板を指し、そこに名前を書いて一覧にしたことから候補者の名簿や一団を表す用法が生まれた。

コラム

• 政治文脈では候補者一団や一括推薦を指し、動詞で予定するや指名するという用法がある