敬礼

例文

コアイメージ

手を額に当てるなどして相手に短く敬意を示す動作

関連語

使い方

• salute the flag

  旗に敬礼する

• salute the commander

  指揮官に敬礼する

類義語との違い

salute: ～に敬礼する、軍隊などで正式に敬意を示す
greet: 会う人に挨拶する、敬意や親しみを表す
bow: 頭や上体を下げて敬意を示す、礼の動作
wave: 手を振って挨拶や合図をする、軽い礼

英英

To move the hand or arm to the forehead or head as a formal sign of respect or greeting, especially in military or ceremonial contexts; figuratively, to honor someone.

語源

saluteは、ラテン語のsalus（健康・安全）に由来するsalutare（無事を祈る、あいさつする）が語源で、相手に敬意を示す身ぶりとして「～に敬礼する」の意味になった

コラム

• 式典で国旗や上官に向かって行う敬礼が基本の用法で、そこから誰かの業績をたたえる比喩にも発展している

例文

コアイメージ

軍人が規則的に行う敬意を示すための形式的な挨拶

英英

A formal gesture by military personnel expressing respect or recognition, typically performed as a salute.

語源

military greetingは、military（軍隊）とgreeting（挨拶）の組み合わせで、軍隊で行う公式な挨拶を指す表現として英語に定着した。

コラム

• 敬礼は軍の礼儀と規律を示す動作であり、民間の会釈や握手とは目的と形が異なるため文脈で区別される。

例文

コアイメージ

相手に平和や好意を示して声や身振りで応答する行為

英英

A word or gesture used to acknowledge someone politely, often conveying goodwill or peace.

語源

salaamは、アラビア語のsalāmに由来し、この語はもともと平和を意味してペルシア語やウルドゥー語を経て英語に入った

コラム

• salaamはイスラム圏由来の挨拶で、英語では宗教的または儀礼的な文脈で引用されることが多い