頭語

「頭語」の英語

「頭語」は英語で salutation と言います。手紙やメールの冒頭で相手に示す挨拶や呼びかけを指し、Dearなどの定型表現が含まれます。口頭の礼儀的な挨拶を指すこともあります。

「頭語」の英語の使い分け

salutation
手紙やメールの冒頭、または口頭の礼儀的な挨拶に使います。
The letter began with a formal salutation.
その手紙は正式な頭語で始まっていました。

「頭語」の例文

She received a warm salutation from her neighbors.

彼女は近所の人から温かい挨拶を受けた。

コアイメージ

人に会ったときや手紙で相手に示す礼儀的な挨拶

英英

A greeting or polite expression used when meeting someone or at the beginning of a letter.

語源

salutationは、ラテン語salutatio（あいさつ）および動詞salutare（あいさつする）に由来し、中英語を経て「挨拶・敬礼」の意味になった。

コラム

salutationは口頭の礼儀的な挨拶と手紙の冒頭表現の両方を指し、手紙ではDearなどの定型表現が用いられる

「頭語」のレベル別の例文

中学
Start your letter with a friendly salutation.

親しみやすい頭語で手紙を始めましょう。
高校・英検2級
The formal salutation showed respect for the recipient.

その正式な頭語は受取人への敬意を示していました。
TOEIC・ビジネス
Please use the standard salutation in business emails.

ビジネスメールでは標準的な頭語を使ってください。
日常会話
What salutation should I use in this letter?

この手紙ではどんな頭語を使えばいいですか。

「頭語」を英語にするときのよくある間違い

× The salutation was “Sincerely.”

○ The salutation was “Dear Ms. Lee.”

Sincerelyは手紙の結びの表現で、頭語ではありません。

「頭語」の英語についてよくある質問

Q. 「頭語」を英語で一言で言うと？

salutationが一般的です。手紙やメールの冒頭の挨拶や呼びかけを指します。

Q. salutationとgreetingの違いは？

salutationは手紙の冒頭の定型的な呼びかけを指すことが多く、greetingはより広く挨拶全般を指します。

Q. 「頭語」のビジネスメールでの言い方は？

英語でも salutation と言います。具体的な表現としてはDear Ms. Leeなどが使われます。

「頭語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く