「最初の挨拶」や「初対面の挨拶」を意味します。初めて会った人との挨拶や、イベントなどの冒頭で行う挨拶を指して使われます。例文: A smile is important for your first greeting.(初対面の挨拶では笑顔が大切です。)なお、単に初対面の場そのものを表すときは firstmeeting もよく使われます。
Q. have a greetingはどういう意味?
「挨拶を交わす」や「挨拶の場を持つ」という意味で使われる表現です。ただし、英語としては exchange greetings(挨拶を交わす)や give a greeting(挨拶をする)のほうが自然な表現として好まれます。例文: We had a brief greeting before the meetingstarted.(会議が始まる前に手短に挨拶を交わした。)
「暑中見舞い」や「夏の挨拶」を意味します。日本の暑中見舞いの習慣を英語で説明するときや、夏に送るグリーティングカードの文面として使われます。手紙やメッセージそのものを指すときは複数形の summer greetings と表すのが一般的です。例文: I sent a summergreeting card to my teacher.(先生に暑中見舞いのカードを送りました。)
「礼儀としての挨拶」や「儀礼的な挨拶」「表敬の挨拶」を意味します。courtesy は「礼儀」「丁重さ」を表す名詞で、ビジネスや外交の場で形式的に交わされる礼儀正しい挨拶を指します。例文: The presidentmade a courtesy greeting to the guests.(社長は来賓客に対して儀礼的な挨拶を行いました。)
「別れの挨拶」や「送別の辞」を意味します。本来 greeting は出会ったときの挨拶を指しますが、farewell(別れ)と組み合わせることで別れ際の挨拶を表せます。関連する last greeting も「最後の挨拶」を意味し、退職などの別れ際の声かけに使われます。例文: He gave a farewell greeting to his colleagues.(彼は同僚たちに別れの挨拶をした。)