倍率
「倍率」の英語
「倍率」は英語で multiplier と言います。数学で数値に掛ける倍率を指す一般的な表現で、文脈により scale factor、betting odds、zoom、competition ratio などを使います。
「倍率」の英語の使い分け
数学や設計で、基準の大きさを変える比率を表します。
This map uses a scale factor of two.
この地図は2倍の倍率を使っています。
数値に掛けて、結果を何倍にするかを示します。
カメラや画像を拡大・縮小する操作や、その倍率を指します。
賭けで提示される勝敗の見込みや払戻しを表します。
The betting odds changed before the horse race.
ゲームで覚える・約 1 分
betting odds をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
賭けで提示される勝敗の比率や的中時の払戻しを示すオッズ
英英
The ratio set by bookmakers indicating the likelihood of an outcome and the payout relative to a successful bet.
語源
betting oddsは、bettingとoddsの組み合わせで、賭けにおける配当や勝敗の比率を表す語として成立した
コラム
- オッズは結果の相対的な見込みを示し、確率に換算するとブックメーカーの取り分が反映されて実際の確率より低くなることが多い
例文
The multiplier factor in this equation is two.
この方程式の乗数は2です。
コアイメージ
ある値に掛けて結果の大きさを決める数
英英
A number by which another number is multiplied to scale its value.
語源
multiplier factorは、multiply（ラテン語multiplicare「多くする」）に由来するmultiplierと、掛ける要素を示すfactorが結びついた表現で、掛けて量を調整する数を指す
コラム
- 数学では multiplier や coefficient が近い場面で使われるが、multiplier factor は掛けて量を変える役割を強調する表現である
例文
Adjust the scale factor to fit the dimensions of the model.
モデルの寸法に合わせて倍率を調整する。
コアイメージ
ある量に掛けて大きさを変える比率としての倍率
英英
A number that multiplies a quantity to increase or decrease its size, used to scale measurements or values.
語源
scale factorは、scale（尺度・縮尺を示す語）とfactor（「要因・係数」を表す語）が結びつき、物や数値の大きさを変えるための係数を意味する合成語
コラム
- 工学や測定では基準値に掛ける数値として倍率が用いられ、対象と基準の単位を揃えて扱う必要がある
例文
She adjusted the zoom on her camera to photograph the bird.
彼女は鳥を撮影するためにカメラのズームを調整した。
コアイメージ
カメラのレンズや画像を操作して被写体を近づけたり遠ざけたりし、見え方を大きく変える操作や効果を指す
英英
The action or effect of adjusting a camera lens or digital image so that a subject appears closer or farther, and the amount of magnification involved.
語源
zoomは、擬声語に由来し、速く移動する音を表した語から派生して映像機器で像を拡大・縮小する意味で定着した。
コラム
- 光学ズームはレンズの仕組みで拡大して画質を保ち、デジタルズームは画像を切り出して拡大するため画質が劣化しやすい点が実用上の違いになる
「倍率」のレベル別の例文
「倍率」を英語にするときのよくある間違い
× The entrance exam's acceptance rate is 3.5.
○ The competition ratio for the entrance exam is 3.5.
acceptance rate は合格率で、志願者数と定員の倍率とは別です。